Skip to main content

Full text of "Homeric vocabularies : Greek and English wordlists for the study of Homer"

See other formats


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world’s books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 


a qhttp : //books . qooqle . com/ 




o meric 

Vocabularies 


OWEN AND GOQDSPEED 



CHtt-’AGO 

ιήβ nfqvminr or uncA&a i-kess 
Iftcn 



SCHOOL OF EDUCATION 
LIBRARY 


TEXTBOOK 

COLLECTION 


STANFORD UNIVERSITY 

LIBRARIES 


. 


I 


HOMERIC VOCABULARIES 



! 

k 


HOMERIC VOCABULARIES 


GREEK AND ENGLISH WORD-LISTS 
FOR THE STUDY OF HOMER 


BY 

WILLIAM BISHOP OWEN, Ph.D. 

AND 

EDGAR JOHNSON GOODSPEED, Ph.D. 

THE UNIVERSITY OP CHICAGO 


B 

''i 


CHICAGO 

THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS 



708678 

Copyright 1906 By 
The University of Chicago 


Published November 1906 
Second edition August 1909 

c 


Composed and Printed By 
The University of Chicago Press 
Chicago, Illinois, U. S. A. 




This series of word-lists is the outgrowth of the conviction 
that the ordinary way of acquiring Homeric vocabulary is both 
wasteful and ineffectual. The chief difficulty in learning to read 
Homer lies in the large and varied character of the vocabulary 
required, and these fists have been prepared in order to help the 
student to learn Homeric words in a systematic and practical way. 
A moderate number of words learned each day and constantly 
reviewed will rapidly enlarge the student’s working vocabulary, 
and steadily better his equipment for sight-reading. He will 
gradually be emancipated from the constant use of the lexicon, 
while his knowledge of Greek words will· gain rather than lose in 
precision and permanence. Each day a few new words should be 
learned, and those previously learned should be rapidly reviewed. 
The student will very shortly find himself possessed of a vocabu- 
lary which will greatly facilitate the work of translation, and 
make the reading of Homer at sight a pleasant and natural exer- 
cise. In short, it is believed that the mastery of these lists will 
secure for the student that much-talked-of thing, the ability to 
read Homer; and make of his study of it a means, not simply of 
discipline, but of enjoyment and culture. 

The Editors 

The University of Chicago 


PREFACE TO THE SECOND EDITION 

The demand for a new edition of these lists has given us the 
opportunity to correct some misprints and to modify a few defini- 
tions. The numberings remain unchanged throughout. Attention 
may be called to the fact that in the statistics of verb occurrences, 
compounds have been reckoned with their primitives. In this we 
have followed the procedure of Gehring’s Index Homericus, upon 
the materials of which our statistics are based. 

The Editors 

The University of Chicago 
, August i, 1909 



CONTENTS 


GREEK LISTS 

VERBS 

I. Verbs occurring 500-2,000 times 3 

Π. Verbs occurring 200-500 times 3 

III. Verbs occurring 100-200 times 3 

IV. Verbs occurring 50-100 times 4 

V. Verbs occurring 25-50 times 5 

VI. Verbs occurring 10-25 times 6 

NOUNS 

VH. Nouns occurring 500-1,000 times n 

VIII. Nouns occurring 200-500 times n 

IX. Nouns occurring 100-200 times 11 

X. Nouns occurring 50-100 times 12 

XI. Nouns occurring 25-50 times 13 

ΧΠ. Nouns occurring 10-25 times 14 

PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC. 

XIII. Pronouns, adjective?, adverbs, prepositions, etc., occurring 

500-10,000 times 21 

XIV Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

200-500 times 21 

XV. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc , occurring 

100-200 times 22 

XVI. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

50-100 times 22 

XVII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

25-50 times 23 

XVin. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

10-25 times 25 

vii 



viii 


Contents 


ENGLISH LISTS 


VERBS 

I. Verbs occurring 500-2,000 times 33 

II. Verbs occurring 200-500 times 33 

ΠΙ. Verbs occurring 100-200 times 33 

IV. Verbs occurring 50-100 times 34 

V. Verbs occurring 25-50 times 35 

VI. Verbs occurring 10-25 times 37 


NOUNS 

VII. Nouns occurring 500-1,000 times 

VIII. Nouns occurring 200-500 times 

IX. Nouns occurring 100-200 times 

X. Nouns occurring 50-100 times . 

XI. Nouns occurring 25-50 times . 

XII. Nouns occurring 10-25 times . 


53 

53 

54 

55 

56 
58 


PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC. 

ΧΙΠ. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

500-10,000 times 

XIV. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

200-500 times 

XV. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

100-200 times 

XVI. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

50-100 times 

XVII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 

25-50 times 

XVIII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring 
10-25 times 


43 

43 

43 

44 

45 

46 



GREEK LISTS 


VERBS 




LIST I 


Verbs Occurring 500-2,000 Times 


I άγω 

6 c?fu 

II δράω 

2 βαίνω 

7 c77TW 

12 τίθημ* 

3 βάλλω 

8 «ρχο/ιαι 

13 φημί 

4 δίδωμι 

9 *Χ ω 


5 «/“ 

ΙΟ ϊστημι 



LIST Π 



Verbs Occurring 200-500 

Times 

14 atp/» 

21 Ικνίομαι 

28 άρνυμι 

15 άμιίβω 

22 Κ€Ϊμαι 

29 πείθω 

I 6 ανδάω 

23 κτείνω 

30 πίπτω 

17 γίγνομαΑ 

24 λείπω 

31 φέρω 

1 8 efleXai 

25 

32 φεύγω 

19 €πω 

20 ο?δα 

33 

20 ϊημι 

27 ολλνμΐ 

34 Χ«* 


list m 



Verbs Occurring 100-200 

Times 

35 ίγορτί» 

45 δύναμαι 

55 

36 άίσσω 

46 δνω 

56 ίκάνω 

37 άκονω 

47 

57 καλεω 

38 άμύνω 

48 εζομαι 

58 καλντττω 

39 άι/ώγω 

49 «/><*> 

59 κελεύω 

40 άρχω 

50 «λάω 

60 κίω 

4ΐ γιγνώσκω 

51 fouca 

6ΐ *λώ» 

42 δάμνημι 

52 ίρύω 

02 λαμβάνω 

43 δ«ιδω 

53 ^Χ°/«** 

63 λ*γω 

44 8«χο/«« 

54 $/*<“ 

64 λυω 


3 


4 


Homeric Vocabularies 


65 μήχομ *·· 

74 πάσχω 

83 

66 μφαα 

75 παύω 

84 Twr» 

6j μιμνησκω 

76 πέλω 

85 τρεπω 

68 vatto 

77 πέμπω 

86 φαίνω, φάω 

69 νεομαι 

78 πν«ιω 

87 φράζομαι 

70 VOCtt 

79 ΑΦ* 

88 φρονεω 

71 θίγομαι 

80 σενω 

89 χάψω 

72 Oltt 

8ι rcXctt 


73 ότρννω 

82 τέρπω 



LIST IV 



Verbs Occurring 50-100 

Times 

go άγείρω 

hi Otw 

132 ονομάζω 

gi δλλομαι 

M 

M 

fcj 

133 δπα£ω 

92 άνασσα) 

1 13 Γσχω 

134 ορμάω 

93 α*τω 

1 14 καίω 

135 όρονω 

94 άραρίσκω 

ΙΙ5 κελομα t 

136 πειράω 

95 άγννμαι 

Il6 κιχάνω 

137 «ρΑβ 

g6 δαάτνμι 

I 17 κλαίω 

138 πετομαι 

97 «· 

Ii8 κλίνω 

139 πίμπλημι 

98 εγείρω 

1 19 κρίνω 

140 πίνω 

99 

120 λανθάνω 

14 1 πλησσω 

ΙΟΟ ειδομαι 

12 1 λίσσομαι 

142 ποκω 

ΙΟΙ αρομαι 

122 μάρναμαι 

143 * οΧ .* μ %* 

102 Ζλκω 

123 μαγίο μαι 

144 πόρον 

103 ^ πω 

124 μίλλω 

145 πυν&ίνομα* 

104 

125 /*&<*> 

146 ρ«ω 

105 Ψ^ω 

126 μίμνω 

147 

ιοό «ρικω 

127 μίσγω, μίγννμι 

148 σαόω 

107 <νδω 

128 μυθεομαι 

149 ντρίφ** 

ιο8 ευρίσκω 

129 νψω 

150 τάμνω 

iog ζωω 

130 νοστεω 

151 τανυω 

ΙΙΟ ήμί 

13 1 δδυρο /Acu 

152 ίπιτ€λλω 



Verbs Occurring 25-50 Times 5 


153 τίω 

156 Σίφνον 

ΐ59 Φ°ρ* ω 

154 τλάω 

157 φΜ νω 

ΐ6θ χολόω 

ISS τ Ρ € 'Φ ω 

158 φιλόω 

ΐ6ΐ ώ&ω 


LIST V 



Verbs Occurring 25-50 

Times 

102 άγγ&λω 

189 yetVo/uu 

216 

163 άγννμι 

190 γ£λοω 

217 «<τ0ί« 

164 άτγοράομαί 

1 91 

218 ήγβ/χονοίω 

105 Α«ιδω 

192 γοάω 

2ΐ9 ^ycofuu 

l66 atScofuu 

193 Αα^σ€ο« 

220 Θαυμάζω 

167 alvea> 

194 δαίω 

221 θρφσκω 

168 Αβαχιφ» 

195 δατέομα ι 

222 θωρησσω 

169 Axovr<£tt 

ig6 ΰιίκννμΛ. 

223 “£λλ» 

170 Αλάαμαι 

197 Scvo/iai 

224 ιάχω 

1 71 AXceivce 

198 διώκω 

225 1 *ρ€νω 

172 ΑΑβ£ω 

199 δακάο 

226 10W« 

173 AXcvo μαι 

200 δονπεω 

227 Sc<*> 

174 άλνσκω 

201 δνρω 

228 κάμνω 

175 αμαρτάνω 

202 «ργω, Ζργομαι 

229 ^Φ 40 

176 α^δάνω 

203 €**<■> 

230 κευθω 

177 ότταυράω 

204 ε?λω 

231 κι^δω 

178 AirecXco) 

205 

232 κοιμάω 

179 απί^€ω 

2θ6 (λ<αιρω 

233 κο ^ ω 

ΐ8θ αποαίννμαΑ 

207 Αλβ«ω 

234 κόπτω 

ΐ8ΐ άράομαι 

208 Ιναρίζω 

235 κορνσσω 

ΐ82 όφννμαι 

209 * ν ® ,Γω 

236 κυλινδω 

183 αρπάζω 

210 ίπείγω 

237 λαγχά’/ω 

184 ανω 

21 1 ίπισταμαι 

238 λάμπω 

185 βοάω 

212 cpcc ινω 

239 λ, ίγ« 

ΐ86 βουλώνω 

213 *Ρ € ® ω 

240 λι;0ω 

187 βούλομαι 

214 ^ιπω 

241 λούω 

ΐ88 γα/ΐ€ω 

215 έ/ 9 «ω 

242 μ€ν€αινω 



6 


Homeric Vocabularies 


243 

μ*ρμηρ[ζ<Λ 

2 59 Αρίνω 

2 7 S 

ravti 

244 

μβτ αλλάω 

200 δρμαίνω 

276 

τείρω 

*45 

μφομαι 

201 οΰτά£ω 

277 

τελευτάω 

246 

μνάομαι 

202 ουτάω 

278 

τιμάω 

247 

μογίω 

263 οφείλω 

279 

τίνω 

248 

ναιετάω 

264 οχθεω 

280 

τρέχω 

249 

veuc*a> 

26 $ ΊΓαπταίνω 

281 

τυγχάνω 

250 

νεμεσάω 

206 ττελάζω 

282 

τντττω 

251 

VCVCtf 

20J ττεράω 

283 

φθάνω 

252 

νικάω 

208 ττηγνυμι 

284 

φοβεω 

253 

νόσσω 

269 πλάζω 

285 

φυλάσσω 

254 

νωμάω 

2*]θ ττλεω 

286 

φυω 

255 

ολοφύρομαι 

2*]1 ττσνίομαι 

287 

χάζομαι 

256 

Αμνωμι 

27 2 πρήσσω 

288 

χαρίζω 

2$7 

λπλιζω 

2 73 σ7Γ ^ ω 

289 

χωομαι 

258 

δρεγνυμι 

274 OTevax» 

290 

χωρεω 


LIST VI 


Verbs Occurring 10-25 Times 


2gi 


304 άλίσκομαι 

3 ΐ 7 

Αρηγω 

292 

άγαμοι 

305 <!*«»“> 

3 ΐ 8 

Αριστεύω 

*93 

Αεζω 

306 άναίνομαι 

3 Χ 9 

Αρκεω 

294 

%u 

307 άντβω 

320 

Αρνεομαι 

2 9 5 

αΧδομαι 

308 3 ντιάω 

321 

Αρτυνω 

296 

αίσχυ νω 

309 Αντφολεω 

322 

Ασκεω 

297 

αΐτεω 

310 άντιόω 

3 2 3 

άσπαίρω 

298 

σιτίζω 

31 I άντομαι 

3 2 4 

Ατιμάζω 

299 

άίω 

312 Ανυω 

3 2 5 

Ατιμάω 

300 

άκεομαι 

313 Λττατάω 

3*6 

Ατιτάλλω 

3 θΐ 

άλανάζω 

314 Αρ αβεω 

3 2 7 

Ατνζομαι 

302 

Αλεγω 

315 Αράσσω 

3*8 

Αφυσσω 

303 

Αλείφω 

316 Αρεσκω 

3 2 9 

Αχευω 



Verbs Occurjuno 10-35 Times 


7 


330 *» 

3$3 

39 ^ κεαζω 

351 jftiCe 

364 ^λ/σσω 

397 κεδαννυμι 

33 a βασιλεύω 

365 ίμ**ζομαι 

398 καίω 

333 A®" 

366 ίμαήρω 

399 κεράννυμι 

334 /δλώττω 

367 Wrr·· 

400 κερτομεω 

335 /*«"“» 

368 άτνρω 

401 κικλησκω 

33 ^ &»χ» 

369 ^ιταυρατκω 

402 κινεω 

337 Λρ· 0- 

370 ερεσσω 

403 κλάζω 

33® r*r" TO 

37 1 ίρψ™* 

404 κλαω 

339 γήμ™ 

37 2 *#·* 

405 *λο?€ω 

340 γουνόομαι 

373 

406 κοψανεω 

34i 8α£» 

374 </>**» 

407 KO/J«i> (fut.) 

34 < &κφώ> 

375 ϊσβω 

408 κοσμεω 

343 

376 €ννάω 

409 κοτεω 

344 ®«»νβ» 

377 «ύχίτάο/χαι 

410 κραυαίνω 

345 δ ^ <0 

378 ίχθαίρω 

41 1 κρατεω 

34^ Ορκομα ι 

379 £«»yv»yM 

412 κρνητω 

347 *ν· 

380 ζωννυμι 

413 κυκάω 

348 Scikd 

381 ηβάω 

414 #cw * w 

349 ^λεομαι 

382 θαμβεω 

415 κωκνω 

350 δ^όω, δφόω 

383 0 άπτω 

416 λαζομαι 

351 διδάσκω 

384 θαρσεω 

417 λείβω 

352 8icfuu 

385 Ααρσύνω 

41 8 λοχτσω 

353 δίϊ'Μ*" 

386 0€ΐνω 

419 λιάζομαι 

354 & Ε«ω 

387 θέλγω 

420 λιλαιο /uuu 

355 δοάσσατο 

388 θηεομοα 

421 λοβω 

356 Ιγγναλίζω 

389 θύνω 

422 λοχάω 

357 ^«λδο /yuu, Ιλδο /juu 

390 θύω 

423 μαίνομαι 

358 *0ω 

391 Ιαίνω 

424 μαίομαι 

359 «£ ω 

392 Ζανω 

425 μαντεύομαι 

360 «ίλυω 

393 1W» 

426 μπφπτω 

361 είρύομαι 

394 καθαιρώ 

427 μαστίζω 

362 Ιίσκω 

395 καίννμα ι 

428 με&ομαι 




8 


Homeric Vocabularies 


1 


429 μειδάω 

462 πεδάω 

495 στνφελίζω 

430 μεμονα 

463 πειρητίζω 

496 σνλάω 

431 μενοινώω 

464 πείρω 

497 σ φήζω 

43 2 

465 πελεμιζω 

498 ταρβεω 

433 

466 πένομαι 

499 τ *θηπα 

434 μηχανή* 

467 wcTavyiyu 

500 τελεθώ 

435 /"«ττΰλλω 

468 πιφανσκω 

50 1 τετίημαι 

436 μνρομαι 

469 ?το0€ω 

502 τ^κω 

437 veuccio 

470 π ρέπω 

503 τινάσσω 

438 η/χω 

47 I πρηθω 

504 τιταίνω 

439 ™ ζ » 

472 προβλώσκω 

505 τιτνσκομαι 

440 νίπτω 

473 7ΓΤ1 * Γσ · ω 

506 τμήγω 

441 νίσομαι , νίσσομα ι 

474 ΑτώοΌ’ω 

507 τολμάω 

442 νοσφιζομαχ 

475 ιτυκαζω 

508 τρεω 

443 ί« ν ^ ω 

476 πωλεομυαι 

509 τρίβω 

444 οΐγννμΛ 

477 Ρ αιω 

510 τρομίφ 

445 

47 8 Ρ‘7*" 

511 τρνχω 

446 όιστ£νω 

479 Α /χΓΤω 

512 τρωπάω 

447 όλ€κω 

480 ρνομαι 

513 νφαίνω 

448 δμιλεω 

481 ρώομαι 

514 φσείνω 

449 αμοκλάω, -εω 

482 σ€ΐω 

51 5 φεβομαι 

450 δμόργννμι 

483 σημαίνω 

516 φείδομαι 

45 1 ονίνημι 

484 σκεδό^νν/α 

517 φθέγγομαι 

452 άνομα* 

485 σκίδναμαι 

518 φθίννθω 

453 δνομοίνω 

486 σπάω 

519 φθονεω 

454 όπτάω 

487 σπερχω 

520 φοιτάω 

455 αττνίω 

488 σπενδω 

521 φντενω 

456 άσσομαι 

489 στείχω 

522 χαλεπαίνω 

457 άφελλω 

490 στβλλω 

5 2 3 Χ α ^8<£νω 

458 όχ«ω 

491 στεναχίζω 

524 χμα*σμεω 

459 ‘χαλάχτσω 

492 στορενννμι 

5 2 5 ΧΡαομαι 

460 ναμφανόω 

493 αττρωφάω 

526 χρί» 

46 1 πατεομαι 

494 OTvyca 




NOUNS 




LIST Vn 



Nouns Occurring 500-1,000 

> Times 

I άνηρ 

3 θυμός 

_ C / 

5 vtos 

2 0€Ο$ 

4 κι /vs 

6 χάρ 


list vra 



Nouns Occurring 200-500 

Times 

η άναζ 

15 Zpyov 

23 ί^νος 

8 yala 

16 εταρος , εταίρος 

24 παις 

g γάρων 

17 Γππος 

25 πατήρ 

10 γννη 

l8 λαός 

2 6 πόλεμος 

ιι δόρυ 

19 μεγαρον 

27 πόλις 

12 δώμα 

20 μητηρ 

28 πους 

ΐ3 ίγχοϊ 

21 μνηστή p 

29 φρήν 

14 2πβς 

22 μύθος 

30 χαλκός 


LIST IX 



Nouns Occurring 100-200 

Times 

31 αΤ/ι* 

43 δόμος 

SS 

32 αλοχος 

44 δωρον 

56 κυων 

33 

45 ήίλιβς 

57 Ρ*χι; 

34 

46 ^μαρ 

58 μένος 

35 άνθρωπος 

47 V"* 

59 μοϊρ* 

36 βστυ 

48 ^ώς 

6ο νόος 

37 βασιλεύς 

49 θάλασσα 

6ι ννζ 

3 8 ^ 

50 θάνατος 

02 οίκος 

39 

51 0ίά 

63 οΐνος 

4ο yew 

52 κιφαλη 

64 οφθαλμός 

41 8ακρν 

53 κλισίη 

65 ircSiov 

42 %*·? 

54 κούρη 

66 πόντος 


II 



12 


Homeric Vocabularies 


67 ποταμός 

J1 τοίχος 

75 ΧΡ* 

68 it ip 

72 τόζον 

76 &/Αος 

69 στήθος 

73 


JO τάχος 

74 ύπνος 



LIST X 



Nouns Occurring 50-100 

Times 

77 *7°PV 

102 κόρη 

127 ποιμήν 

78 al( 

ιο 3 *VP 

128 πόνος 

79 άλγος 

104 K*jp 

129 πόσ&ς 

8o άλκή 

105 κήρυ£ 

130 πότνια 

Si άμφίπολος 

Ιθ6 κλέος 

13 I πύλη 

82 άρρα 

107 * ον “7 

132 σάκος 

83 άσπίς 

Ιθ8 κραδίη 

133 

84 άχος 

109 "typ* 

134 

85 βέλος 

ΙΙΟ κυδος 

135 στρατός 

86 βοή 

III λέων 

136 σνβώτης 

87 βουλή 

1 12 μηλον 

137 

88 γόος 

113 νόκυς 

138 TCKVOV 

Sg γοία (pi.) 

114 νήσος 

139 

90 δαίμων 

ιι 5 νόστος 

140 φάος 

9ΐ Scus 

Ιΐ6 ζίφος 

141 φιλότης 

92 δβπας 

IIJ οδός 

142 φώς 

93 δίφρος 

Ιΐ8 δις 

143 Χ#"»' 

94 W 

H9 όιστός 

144 χ»τών 

95 

120 όλεθρος 

145 Χ λΛ «'¥ 

96 «ύνή 

121 όμιλος 

146 χόλος 

97 w 

122 όρος 

147 XPV 

98 θάλαμος 

123 ® σ<Γ€ 

148 χρυσός 

99 0€/ΜΜΓ(ι»Ι' 

124 ουρανός 

149 

ΙΟΟ θρόνος 

125 δχος 


ΙΟΙ θυρη 

*26 ·νέτρη 




Nouns Occurring 25-50 Times 13 

LIST XI 

Nouns Occurring 25-50 Times 


150 άγγελός 

ΐ8θ βορίης 

2ΐο ήνια 

I 5 I βγγ*λος 

ΐ8ΐ γάμος 

21 1 ηνίοχος 

152 αγρός 

182 γαστηρ 

212 ήπειρος 

I S 3 

183 γ^νετ} 

213 0εμ*δ 

154 αε0λον 

184 γένος 

214 &« 

155 

185 γή»« 

215 θά>ρη£ 

I S 6 *VP 

ΐ86 γήρας 

2ΐ6 ιός 

157 ala 

187 δειπνον 

217 ίτπευς 

158 αιδώς 

ΐ88 δέρας 

2ΐ8 Ιππότα 

159 °MVP 

189 δεσμός 

219 Σρόν, ιερόν 

160 αίσα 

190 δι μοτής 

220 ις 

l6l αιχμή 

igi δμώς 

221 ιστός 

102 αίχμητης 

192 δόλος 

222 κακότης 

163 άνάγκη 

193 δόρπον 

223 κάματος 

164 άοίδη 

194 « διττός 

224 κασίγνητος 

165 αοιδός 

195 

225 **λευ0ος 

ΐ66 αποινα 

196 εΓδος 

220 κήδος 

167 Άργαφόντης 

197 Εκατόμβη 

227 κλιμς 

ΐ68 αρ€τη 

Iq8 2 λαιον 

228 κόρυς 

169 αρι/ς 

199 Ενιαυτός 

229 κορυφή 

170 άριστευς 

200 εντεα 

230 κούρος 

17 1 αρν α 

201 επίκουρος 

231 κράτος 

172 άρουρα 

202 ερετμόν 

232 κρατός (gen.) 

173 «ΡΧ<* 

203 ^P ts 

233 *Ρ«*5 

ΐ 74 “ Τ1 7 

204 ερκος 

234 κρ^ρ 

175 

205 ^ρος 

235 *w«7 

176 άυτη 

206 £υγόν 

236 λεχος 

177 

207 νγερών 

237 λΛος 

178 βίοτος 

2θ8 ήγητωρ 

238 λιμην 

179 βλέφαρον 

209 ίρ-^νος 

239 Ακίδων 



14 


Homeric Vocabularies 


240 μηρό * 

259 

278 στόμα 

241 μήτις 

2 6θ τίνθος 

279 Τ * Φρ °* 

242 veticos 

201 τη)ρα 

28ο τίλος 

243 νεφεληγερίτα 

202 πομπή 

28 1 τιμή 

244 νέφος 

263 πόσις 

282 ΤΟΚΟ/? 

24 S 

264 πότμας 

283 τράπεζα 

246 νύμφη 

265 πρόμαχος 

284 τ ρίπος 

247 ν ^ τον 

266 ιττόλ€ρος 

285 υλι^ 

248 δδους 

267 πτολίεθρον 

286 νσμίνη 

249 όδννι; 

268 τττόλις 

287 φαλαγέ 

250 οιωνός 

269 πύργος 

288 φάρμακον 

251 όρκων 

270 πνρή 

289 φόρος 

252 όρκος 

2ηΐ ρόος 

290 φάσγανον 

253 *Ρ*« 

2J2 σθένος 

291 φόβος 

254 &ρχ°·μ*κ 

273 σίδηρος 

2Q2 φόνος 

255 όστ«ιν 

274 νκήιττρον 

293 φωνι/ 

256 ουατος (gen.) 

275 o' 71- * 0 * 

2 94 χρόνος 

257 οΰδας 

276 σταθμός 

295 Χ ώ Ρ°* 

258 ουδός 

277 στ *£ 

296 ώρι^ 


LIST XII 


Nouns Occurring 10-25 

Times 

297 

308 άκη; 

319 “^Ρ 

298 όγυια 

309 άκωκή 

320 άπήνη 

299 ά,Βελφεός 

310 άλι^ητς 

321 άργυρος 

300 dc'0Xiov 

3ΐ ι Αλοιφή 

322 Αρη 

301 άελλα 

312 Αλφιτον 

3 2 3 ά ΡΧ *7 

302 αίγις 

313 άλωι? 

324 άσπιστής 

303 αίετός 

314 όραία 

325 άστήρ 

304 αίθουσα 

3 χ 5 άμβροσίη 

326 άτασθαλίη 

305 αΙπόλος 

316 όν0ος 

3 2 7 a *W 

306 αίών 

317 όκτρον 

328 αύδτ7 

307 όκοιης 

318 όντυί 

329 όυτρ^ 



Nouns Occurring 10-25 Times 


330 ίφρ* 8ίη 

331 Αχλά 

332 βασίλίΐα 

333 βΜ<Κ 

334 βψτνα 

335 β& 

336 βουκόλος 

337 β<»μ·ή 

33 8 Υψβρ°* 

339 

340 γλώσσα 
34ΐ γόνος 

342 γρηνς 

343 *“**■ 

344 δάπεδον 

345 

346 &εμνων 

347 δενδρεον 

348 δέος 

349 *W** 

35ο δέσποινα 

351 

352 δι άκτωρ 

353 ^ 

354 δονπος 

355 VW 

356 8pCs 

357 δννα/ης 

358 δώ 

359 Εγκέφαλος 

360 iyxetij 

361 ϊδο* 

302 Ιδμη 


»5 


3^3 

έδωδι/ 

364 

εελδωρ 

365 

εΖδαρ 

366 

ειδωλον 

367 

Ιλαίη 

368 

Ζλαφος 

369 

ελεφας 

37® 

έλκος 

37ΐ 

ίναρα. (ρΐ.) 

37 2 

3παλ£ις 

373 

Έριννς 

374 

ίραη 

375 

εσθης 

376 

ίσχάμη 

377 

Ισγατνη 

37 8 

Ιτος 

379 

ενχος 

380 

εύ^ωλτ/ 

38ι 

εφετμη 

382 

ζέφυρος 

3»3 

ζόφος 

3»4 

ζωστηρ 

3»5 

ήβη 

386 

a / 

ηιων 

3»7 

• / 
νχη 

388 

θαρσος 

3»9 

θαύμα 

39° 

θηρ 

39 1 

θρηνυς 

39 2 

θρ% 

393 

θύελλα 

394 

1α χή 

395 

ιδρώς 


396 Ικέτης 

397 "Ρ·* (ρΐ ) 

398 ί/«ί* 

399 Wp°* 

400 {onj* 

401 Ιππήλατο. 

402 Ιστών 

403 ίχΛ* 

404 κάλλος 

405 κάνεον 

406 καπνός 

407 κάπρος 
4 θ 8 καρ?/να 

409 καρπός 

410 καρπός 
4ΐ ι κάρτος 

412 κασιγνητη 

413 κασσίτερος 

414 κειμηλιον 

415 

4ΐ6 κεραυνός 

417 *«ρδος 

418 κίαιν 

419 κλήρος 

420 κλισμός 

421 κνεφας 

422 κντ/ρι; 

423 κνίστη 

424 κοιτος 

425 κόλπος 

426 κόρι; 

427 κόσμος 

428 κρηόεμνον 



ιό 

Homeric Vocabularies 

429 κρήνη 

462 μητίετα 

495 δ Χ&Ζ 

430 κρόταφος 

463 μόρος 

496 παλάμη 

431 κτ*αρ 

464 μονσα 

497 παράκοιτις 

432 κτησις 

465 /*υχ 05 

498 παρειό. 

433 κτύπος 

466 ναύτης 

499 ^ά,τρη 

434 κυπελλον 

467 νεβρός 

500 πέδιλα (ρΐ.) 

43 S * ώα * 

468 νενρή 

501 πειραρ 

436 λααδ 

469 νεφέλη 

502 7tc\ckvs 

437 λαιλαψ 

470 ν^όδ 

503 ΪΓ€ 7 Γλθδ 

438 λ«'/ν 

471 νόημα 

504 πληθυς 

439 λ*ιμών 

472 νομεύς 

505 *rv°«J 

440 λεκτρον 

473 

5ο6 ιγο0ι; 

441 Xr/ts 

474 (είνιον 

507 irotny 

442 λι/11/17 

475 έ^Χ° ν 

508 πολεμιστής 

443 W0s 

476 όβελος 

509 πομπός 

444 λόφος 

477 °£ os 

510 ποτόν 

445 λ °Χ°* 

478 όιζυς 

ζΐΐ πραπίς 

446 λωβη 

479 °^ α (ρΐ.) 

512 πρόθυμον 

447 Μ# 0 * 

480 οϊτος 

513 πρόσωπον 

448 fuxid 

481 όλβος 

514 πρνμνήσιον 

449 μάντις 

482 όμαδος 

515 πτερόν 

450 μάστιζ 

483 fy/fyos 

516 πών 

4S 1 

484 όμηλικίη 

517 ράβδος 

452 Mil's, μην 

485 όμμα 

518 ράχος 

453 Μ«λ«? 

486 όνεναρ 

519 ρεεθρον 

454 Μ«λο* 

487 όνειδος 

52ο faypk 

455 μιτάφρ *™» 

488 ονειρος 

S2I prjyai 

456 μίτραν 

489 όνομα , ουνομα 

522 ρινός 

457 μετωττον 

490 0πλον 

523 pis 

458 μή&α. (ρΐ.) 

49 1 όρνμαγδός 

524 βοη 

459 W·** 

492 οΰροδ 

525 aavlt 

460 MW^" 1 (pi·) 

493 

526 σέλας 

461 μήστωρ 

494 

527 σιαλοδ 


Nouns Occurring 10-25 Times 


17 



528 σκόπελος 

543 Τ 5Ρ“* 

558 φνλον 


529 σκοπιή 

544 «>*χο« 

559 φύλοπις 


530 σκοπός 

545 τ Ρ 0 /«> ς 

56ο χαίτη 


531 σκότος 

546 τροφός 

561 χάρις 

► 

532 σπονόη 

547 τρνφάλΐΐα 

562 χάρμη 

f 

533 στερνόν 

548 τύμβος 

563 Χ«ίλθ 5 

\ 

► 

534 στοναχή 

549 WP 1 * 

564 χΐρμάδ'.ον 

\ 

535 σ Χ^ν 

550 ντκρώιον 

565 χ^ος 


536 τάλαντον 

55 1 55 

566 χορός 

t 

537 

552 νφορβός 

567 χραώ 

Γ 

\ 

538 τάπης 

553 φαρίτρη 

568 χρίω 


539 τανρος 

554 ψλάέ 

569 χήν* 

i 

540 τ έκτων 

555 Φ°ΡΡ*γέ 

57° ψάμαθος 

\ 

541 τελαμών 

55*5 

571 ψίίδο* 

i 

542 τεμενος 

557 Ψ»λλοκ 

572 ωτειλή 


\ 


1 


I 

\ 



PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSI- 
TIONS, ETC. 



list xm 


Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur 




RING 

500 - 10,000 

Times 


I 

άλλά 

l6 

άτα 

31 

ος, δ 

2 

άλλος 

17 

ivt 

32 

δτ€ 

3 

άρα 

18 

IV 

33 

ου, οΰκ 

4 

αντάρ 

19 

$ 

34 

ου 

S 

αυτός 

20 

ήΒί 

3S 

ουδό 

6 

yap 

21 

kojC 

36 

παρά 

7 

/ 

ν· 

22 

κατα, κάδ 

37 

πας 

8 

8*' 

23 

/ 

K€ 

38 

περ 

9 

Η 

24 

/χαλα 

39 

πολλός 

io 

iyti 

25 

fieyas 

40 

συ 

II 

«’ 

26 

μεν 

4ΐ 

\ \ 
τις, η 

12 

«Is, 1* 

27 

μη 

42 

φΛος 

13 

i*, 

28 

μιν 

43 

ώς 

H 

cv, όνι 

29 

νυν 

44 

&, & 

IS 

2v0a 

30 

ό, τό 




LIST XIV 

Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur- 



RING 200-500 

Times 

45 αθάνατος 

S3 

61 fpm 

46 άμα 

54 δίββ 

62 κακός 

47 «W 4 

S5 ίκαστος 

63 καλός 

48 3 ν 

5 6 

64 μ*τά 

49 &*£ 

57 

6ζ δδ« 

50 από 

58 ίπειτα 

66 όσος 

51 αριστος 

59 

67 ος Τ€ 

52 αντ€ 

6θ €$ 

68 ουτ€ 


21 


22 


Hohebic Vocabularies 


69 ovros 

73 wpos, «port, ποτι 

77 ΤΟΤ€ 

70 όφρα 

74 σός 

78 VVQ 

ηΐ νερί 

75 <rw 

79 * 

72 wo ri 

76 σφας 



LIST XV 


Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur 


RING 100-200 TIMES 


80 ότ/α&ός 

97 ενρυς 

114 πόρος 

8i oZ 

98 ffinq 

1 15 νστρίς 

82 Ctitt 

99 0oos 

Il6 ττολυδ 

83 βΐ ψα 

IOO Ζμα 

II 7 πολύ 

84 άλλ^λων 

101 iccSros 

Μ 

Η 

00 

1 

85 άμνμων 

102 κρατερός 

119 πρόν 

86 άμφοτερω 

103 μάλιστα 

120 πρώτον, πρώτα 

87 απας 

104 fieya, μεγάλα 

121 πρώτος 

88 άτοίρ 

lo$ pcXas 

122 πτερό as 

89 <*$ 

106 μέσος 

123 ?τώ 

90 αντίκα 

107 

124 τις, τι 

91 α?τ« 

108 vv 

I2S τω (τ<ί) 

93 3ψ 

109 O0l 

120 V/tCIS 

93 A»™* 

no otos 

127 ω&£ 

94 &><>, δυω 

in otos 

128 ώκνς 

95 cWfctSc 

1 12 o£& 


96 ίσθλός 

1 13 OOTIS 



LIST XVI 


Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur- 


ring 50-100 Times 


129 όγλαος 

133 αίνος 

137 ® κτα 

130 4 /χι 

134 αίπυς 

138 άκτί&ος 

131 αίγίοχρς 

135 <£ficc«wy 

139 ^KIW 

13 2 aicp 

136 αμφω 

140 άρημλάος 



Pronouns, etc., Occurring 25-50 Times 


23 


141 ανθι 

l66 λνγρός 

ΐ 9 ϊ ■»** 

142 αντον 

l6y μάκρος 

ι$2 πραπάροιθε 

143 

1 68 μάλλον 

193 

144 γλαικωτης 

169 μεγάθυμος 

194 πρότερος 

145 γλαφυρός 

ry Ο μεγαλητωρ 

195 πνκινός 

146 δαίφρω ν 

Τ]1 νέος 

19 6 π*>ς 

ι 47 δάκος 

IJ 2 νηπιος 

197 σχίδά/ 

148 Scv/jo 

173 *** 

198 τάχα 

149 δυστρεφής 

174 οίκαδε 

199 Ta X^ s 

150 A 

175 άπισθε, όπιθε 

200 τάχκτνα 

1 51 

ιγ6 δπίσω 

2θϊ τι 

152 βΖσω 

177 ottotc, ότπτότ€ 

202 το8ος 

I S3 JWov 

178 όπως, ofrus 

203 Τ040 ** Ό * 

154 froca, elvaooL 

179 ΟΤΙ 

204 τόσσος 

ISS 

180 orts 

205 ***&» 

156 £ωός 

181 ονκετι 

206 VW€/> 

IS7 ^ 

182 συν 

207 νψηλός 

158 ήμετερος 

183 owoca 

2θ8 φαεινός 

159 

184 ούτως 

209 φαΑιμος 

160 1 ερός,Ιρός 

185 πάλιν 

2ΐο χαλεπός 

i6l Ισος 

ΐ86 περικαλλής 

211 χαλκεος 

102 κλυτός 

l8j π ερίφρων 

212 χρυσεισς 

163 κοΐλος 

ΐ88 7 Γθλλ(Μ/ 

2Ι 3 ΧΡΜΓ* 0 * 

1 64 κρείων 

189 πολνμητις 

214 2*α 

165 λευκός 

190 πόττοι 

215 Τ€ 


LIST XVII 


Pronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc., Occur- 


ring 25-5° Times 


216 άγαυός 

220 άεικής 

224 άκρος 

217 &γή νω Ρ 

221 άεκων 

225 dXeyctvos 

2i8 άγριος 

222 αί8οΐος 

226 άλκς 

219 άγχόυ 

223 οίθοφ 

227 όλκιμος 



IS 


Homeric Vocabularies 


67 ποταμός 

71 τεύχος 

75 ΧΡ** 

68 it « p 

72 τό£ον 

76 ώμος 

69 στήθος 

73 


TO τείχος 

74 ύπνο? 



LIST X 



Nouns Occurring 50-100 

Times 

77 

102 feapq 

127 ποιμήν 

78 atf 

103 κηρ 

128 πόνος 

79 άλγος 

104 κήρ 

129 πόσις 

8 o αλκή 

105 

130 ττότνια 

Si όμφί πολος 

106 κλβος 

131 πόλι^ 

82 όρμα 

107 κονιή 

132 σάκος 

83 όσπις 

108 κραδίη 

133 σήρα 

84 όχος 

log κτήμα 

134 σίτος 

85 βίλος 

HO κνδος 

135 στρατός 

86 βση 

III λόων 

136 συβώτης 

S’] βονλη 

1 12 μήλσν 

137 

88 γόος 

I 13 νεκυς 

138 TCKVOV 

89 7™α (ρΐ.) 

1 14 νήσος 

139 τ ««>δ 

90 δαίμων 

115 νόστος 

140 φάος 

91 δαις 

ιιό (ίφος 

141 φιλότης 

Q 2 δ«τας 

Ii7 οδός 

142 φως 

93 δίφρος 

n 8 δις 

143 Χ^ν 

94 8 W7 

1 19 όιστός 

144 χιτών 

95 «V* 

120 όλεθρος 

145 Χ**”'* 

96 €W1/ 

1 21 όμιλος 

146 χόλος 

97 W 

122 όρος 

147 XP 1 / 

98 θάλαμος 

123 δσσ« 

148 χρυσός 

99 θεράπων 

124 ουρανός 

ΐ49 

ΙΟΟ θρόνος 

125 5χο* 


ΙΟΙ θυρη 

»2 6 πετρη 




Pronouns, etc., Occurring 25-50 Times 


23 


141 ανθι 

142 avrov 

143 αντως 

144 γλαυκ&τη* 

145 γλαφυρό* 

146 8αίφρω v 

147 ^cino* 

148 3 cvpo 

149 διατρεφής 
ίζο A 

1 51 km 

152 daw 

153 hSov 

154 Ircxa, εϊνεκα 

155 irtfios 

156 ζωάς 

15 7 

158 Ωμότερος 

159 θάος 

160 «pos, tpo* 

161 Ισος 
102 κλυτός 
1 63 κοίλος 
104 icp*tW 

165 λ€νκόϊ 


ΐ66 λυγρός 
l 6 j μάκρος 
ΐ68 ραλλον 
169 μεγάθυμος 
rjo μεγαλητ ωρ 
ιγι νβο* 

172 νηπιος 

173 ^ 

174 οίκαδ€ 

175 άπισθε 9 οπιθε 

176 όπατω 

177 δ*άτ«, amrorc 

178 δπω*, διπτω* 

179 5 τι 

180 orts 

181 ούκ€τι 

182 ow 

183 ovveica 

184 αυτω* 

185 πάλιν 

186 περικαλλής 

187 περίφρων 
ΐ88 ιτολλόμ 
l8p πολόρτ^τί* 
igo πόποι 


Ι9 1 *pi 

192 προπάροιθε 

193 ΊφΒτΦεν 

194 πρότερβς 

195 πυκινάς 

19 6 w·* 

197 

198 τάχα 

199 τα Χ ύς 

200 τάχιστα 

201 Tt 

202 Τθ£θ$ 

203 Τ040 ** Ό * 

204 τόσους 

205 TOft 1 » 

206 νπερ 

207 νψ^λος 
2θ8 φαεινός 
209 φα&ιμος 
2 ΐο χαλεπός 
2 ΐι χαλκεος 
212 χμόσεισς 
2ϊ3 χμυσεος 
2Γ4 ί*α 
215 Τ€ 


LIST XVII 


Pronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc., Occur 
rino 25-50 Times 


216 4 yav 0 ? dcuo/t 

άχρος 

ά«χων 

'λεγεινός 

ftlfiouP 

XtfS 

at$&f 

Χκιμος 



24 


Homeric Vocabularies 


228 άλλοτε 

229 άμβράσιος 

230 άμφις 

231 άκπχ/τυ 

232 άντιος 

233 άολλι^ς 

234 άπάνενβε 
23 S άργνρςος 

236 άρηιος 

237 άρηιφιλος 

238 άσιτ€τος 

239 <*σσον 

240 Ατάλαντος 

241 άτρεκεως 

242 αύτά 04 
a 43 

244 άφνειάς 

245 

246 βαρύς 

247 7 € Ρ α4 ©« 

248 δειλός 

249 δεινόν 

250 δε£ιος 

251 817105 

252 87V 
a S 3 

254 διαμπερές 

255 koywy* 

256 δοιώ 

257 βολιχάσκιος 

258 δουρικλντός, δον- 

ρικλατός 

259 δυσμενή 


200 δώδεκα 

201 εγγυ0εν 

202 {γγνς 

263 είκοσι, Ιζίκοσι 

264 Εκείνος 

265 Ιμπεβος 
206 Ιμιτης 

267 &0CV 

208 {ννοσίγαιος 

269 Ανοσιχβων 

270 ίντοσβε 

271 {mjv 

272 Ιτερω0εν 

273 ^κνι^/ας 

274 {υκτιμενος 

275 «νιτλόκαμος 

276 {&, ^νς 

277 ^άτσελμος 

278 είτε 

279 ^Γως, είος 
28ο 

28ι ^/Μς 

282 ^fv 

283 φιπος 

284 vpiy€V€ta 

285 ?τ« 

286 ijvrc 

287 θαλερός 

288 βεοειδτς 

289 θισττίσιος 

290 ^ν^τάς 

291 θονρος 

292 


293 

294 WA 

295 

296 ιφθιμος 

297 καρπαλιμως 

298 καρτεράς 

299 κερδ ιο»ν 

300 κομοωντε 

301 κορνθαίολος 

302 κυδάλιμος 

303 λενκώλενος 

304 

3°S /**“¥» 

306 μακράν , μακρά 

307 μαλακάς 

308 μέγιστος 

309 peifw 

310 μειλίχιος 

3 11 μετάκισ^ε 

312 μττε 
3 Ι 3 Α 4 ® 5 "* 

314 μυρώς 

315 |*ωνυέ 

316 νέον 

317 «ίϊΜ«> vijX^s 

318 νημψηρ 

319 νοσφι 

320 ίανίος 
32ΐ άβριμος 

322 δλιγος 

323 δλοάς 

324 δμοδο* 

325 Αμως 



Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 25 


326 οσον 

343 *ί»φρων 

360 τουνεκα 

327 πάγχυ 

344 *μ»μνόί 

361 τρεις 

328 ττάμπαν 

345 

362 τρις 

329 πάνττ) 

346 «·ώϊ 

363 wr«p<?€ 

330 πα vtolos 

347 Ρ®“ 

364 νπερθυμος 

33ΐ νάντοσ€ 

348 βοδαί&άκτυλος 

365 υπερφίαλος 

33 a 

349 vtonrg 

366 νποδρα 

333 

350 <τ/Α€ρδαλά>ν 

367 φίρτερος 

334 «£<>* 

351 στφαρός 

368 φίλτατος 

335 

35 2 <^yep6s 

369 χαλκείο? 

336 ιτλεων (ττλειων) 

353 ^Χ«·λΜκ 

370 χαλκηρηί 

337 ιτλεϊστο? 

354 

371 χαλκοχιτων 

338 iro8cwciy« 

355 »» 

372 χα/ΑΟ^ί 

339 ποικίλος 

356 tt}\c 

373 *β« 

340 παλιό* 

357 ™ΤΓ€ 

374 ** **Ρ 

341 πολντλα? 

358 TotocrSe 


342 νορφνρεος 

359 τάτσον 



LIST XVIII 


Pronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc., Occur- 


bing 10-25 Times 


375 * 

387 αίθάμενος 

399 fo**' 

376 5airros 

388 αΐθων 

400 αλιο? 

377 άγακλατο? 

389 αί/ιατοει? 

401 αλιο? 

378 άγονός 

390 aivoraros 

402 &\Χύ) 

379 άγχίμολος 

391 αίι rcivos 

403 άλλοδαπο* 

380 a&vos 

392 αίσι /ios 

404 Αλλοθεν 

381 άακελιο* 

393 αίτιοί 

405 άλλότριος 

382 Αίκητι 

394 Ακάματος 

400 Αλλυόις 

383 άθρόος 

395 άκαχμενος 

407 άλλ(ας 

384 (uecyeven^e 

396 άκεων 

408 άμβροτος 

385 “ί’ϊ®® 

397 

409 Αμήχανος 

386 αϊθι 

398 άκρότατος 

410 cy&v&s 


26 


Homeric Vocabularies 


41 1 Αμφιγυηεις 

412 Αμφιελλισσ a 

413 άμφικνπελλον 

414 αμφοτέρωθεν 

415 Αναιδής 
4ΐ6 Αναλκις 

417 Ανδροφόνος 

41 8 5vev0c 

419 

420 άκτι 

421 αντίο. 

422 < 5 £ios 

423 άττοιλός 

424 Απείρων 

425 απερείσιος 

426 Απήμων 

427 Απηνής 

428 δργιόδου? 

429 Αργυρόηλος 

430 Αργυρό πεζά 

43 1 Αργυρό τοξος 

432 Αρείων 

433 Αριστερός 

434 Αρνειός 

435 3**^ 

436 Ασάμινθος 

437 Ασβεστος 

438 dcnrcurto? 

439 άσ 7 τασιως 

440 αστερόεις 

441 άτάσ0αλο« 

442 Ατειρης 

443 3τί Ρ 

444 ^rpvycros 


445 a fy> tw 

446 Αφρων 

447 i^octo? 

448 βονληφόρος 

449 βοοσης 

450 βροτολοιγός 

45 1 ΤΗ-ηοχος 

45 2 y^viccpos 

453 γλυκΛ 

454 γναμπτός 

455 y vft,T ® 5 

456 γυμνός 

457 8αιδάλ€θς 

458 δαιμόνιος 

459 8ακρυθ€ΐ$ 

460 δέκα 

461 δέκατος 

462 δεξιτερός 

463 Scvrcpov 

464 Scvrcpos 

465 

466 δαφιλος 

467 δίκαιος 

468 δινήεις 

469 διχα 

470 δόλιχός 

471 δυοκαίδεκα 

472 δύστηνο? 

473 *>7’#* 

474 ^kcXos 

475 

476 εκάεργος 

477 

478 ίκάτερθε 


479 

480 ίκτός 

481 Ακτοσθε 

482 Ικών 

483 «λι£ 

484 ϊμπεδον 

485 Εναίσιμος 

486 Ιναλίγκιος 

487 Ιναντίβιαν 

488 Ενάντιον 

489 Ενάντιο? 

490 «νδό^ι 

491 ^νδυκίως 

492 

493 

494 We 

495 # 

496 εξαπίνης 

497 *6™™$ 

498 

499 «£ 0 Χ ον > <£°Χ α 
5©ο 2£οχο* 

501 «ricuecXos 

502 Επιεικής 

503 επισταμενως 

504 ίπιχθόνιος 

505 &m£ 

506 Ερατεινός 

507 εριβωλαξ 

508 ερίγδουπος, ipt· 

δουπος 

509 

510 ίρικυδής 

51 1 Ερυθρός 



Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 


27 


512 Ισσνμίνως 

513 €TC<$V 

514 ίτ*/ΚΐΚΓ€ 

515 έτήτυμον 

516 Ιτοιμος 

517 ενόμητος 
ςτ? ενεργής 

519 όνζαττος 

520 €ν£θ 09 

521 νυρυάγνιος 

522 ενρνοπα 

5 2 3 άρνχορος 

524 ^vtvktos 

525 ζείδωρος 

526 ήγάθεος 

527 ήεροειδης 

528 ήμαθόεις 

529 ήμντυς 

530 ήνεμόεις 

531 ήνκομος 

532 ήωθεν 

533 θαρσαλεος 

534 0α<τσον 

535 

536 θεσφα τος 

537 β3λι« 

538 θην 

539 

540 θρασύς 

541 θνμαλγφς 

542 ΐκβλο? 

543 Ψ*Ρ°*>* 

544 *<* 


545 ίοχώιρα 

546 Ιππόβοτος 

547 Ισόθεος 

548 ίσον, Ισα 

549 4 * 

55ο Ιφιος 

55 1 Ιχθυόεις 

552 καθνπερθε 

553 * α * ώ? 

554 κ °λλίθρι( 

555 *αλλιπαρ0θ5 

556 κάλλιστος 

557 *«*λλ*ων 

558 καλάν 

559 *a/un£Vos 

560 κάρτιστος 

561 κ&ταβνητός 

562 KcSvog 

563 *«*0βν 

564 

565 κεΐσε 

566 κελαινεφής 

567 kcXoivos 

568 kXcitos 

569 κολλητός 

570 κορωνίς 

571 κονρίδιος 

572 κραιπνός 

573 κραταιο'* 

574 κρατερως 

575 κρώ^τω* 

576 κνάνεος 

577 «να νόπρψρος 


578 mffiioros 

579 λά^«; , 

580 λαιψηρός 

581 λίτττός 

582 XcvyaXcos 

583 λιγ* 

584 λιπαρός 

585 /«ίν 

586 μείλινος 

587 μιλιν&ητ 

588 μελίφρων 

589 μ*νεπτόλεμσς 

590 μενοεικης 
59ΐ μίροψ 

592 μ*σ<τηγν(ς) 

593 W“ T ‘ 

594 W 

595 μίνννθα. 

59 β * α * 

597 v^taros 

598 vipOe 

599 veurcpo* 

600 νόθος 
6θΐ νόστιμος 
6θ2 fcivqios 

603 έ*στο5 

604 30 ev 

605 όιζνρός 
6ο6 οΓ νοψ 
6ο 7 οϊον 
6ο8 όλβιος 
6og ολίγον 
6ΐΟ δμηγερης 



Homeric Vocabularies 


28 

6l I δμοιιος 

612 όρου 

613 όμφαλόας 

614 οζν 

615 ό£υόας 

616 «η; 

617 δππότβρος 

618 δρθός 

619 ουδβις 

020 ονλόμενος 

021 ουλος 

622 ουράνιων 

623 ονρανόθεν 

624 *Χ(«) 

625 άψ* 

020 παιπαλόας 
627 πάλαι 
028 παλαιό? 

629 πανημεριος 

630 πανννχιος 

631 παρεκ, παρεζ 

632 πατρώιος 

633 

634 πελώριος 

635 **ντήκοντ* 

636 πόπων 

637 περικλντός 

638 πετεηνός 

639 *0» 

640 π|/, πι; 

641 πικρός 

642 πιστός 

643 όλβιος 


644 *·λ«£ων 

645 ιτλφΓίον 

646 πλησίος 

647 ττοδάρκης 

648 ποδήνεμος 

649 π °^€ν 

650 πο0& 

6$Ι *Ό0ί 

652 ποιητός 

653 1Γ0Ϊ6? 

654 πολλάκις 

655 πολυδαίδαλος 

656 πολυμήχανος 

657 πολυφρων 

658 ποντοπόρος 

659 ^οδ 

66ο πουλυβότειρα 
66 ΐ πρηνής 

662 πράπας 

663 προσ(σ)ω 

664 προτερω 

665 πρώτιστος 

666 πτο λιπορ0ος 

667 πτωχός 

668 πυκα 

669 πυκινως 

670 πυματος 

671 ρι/ιδιως 

672 ρίμφα 

673 <*®Φ* 

674 σήμερον 

675 σνγαλόειι 

676 σνγη 


677 σΛήρεος 

678 σκιόβις 

679 σμΛρδαλ,ίος 
68 ο σόος 

68 1 σως 

682 στσνόας 

683 σφετερος 

684 σφός 

685 ταλασιφρων 

686 ταχυπωλος 

687 T W* 

688 τερπικεραννος 

689 τεσσαράκοντα 
6 go τεσσαρες 

691 τόως, τ£ΐως, ταος 

692 τηλοθεν 

693 τι/λό^ι 

694 τγ ?λοΰ 

695 τοιγαρ 

696 τοΐον 

697 τοσόσδβ 

698 τρηχνς 

699 τρίτατοβ 

700 τρίτος 

701 τυτ0όν, τυτβά 

702 τυτ0ός 

7°3 vypos 

704 νλιμις 

705 νμετερος 

706 ύπατος 

707 νπενερθε 

708 Ιπερηνορεων 

709 νπερμενής 



Pronouns, 

etc., Occurring 

ιο-25 Times 29 

710 V 7 TT 10 S 

716 φίλθ 7 ΓΤθλ€/Α 09 

722 χλωρός 

71 1 ύστατον, ύστατα 

717 χαμάδι$ 

7 2 3 χρννόθρονος 

712 vcrrtpov 

7ΐ8 χα/χαι 

724 ωκνπορος 

713 νφφφης 

7 Ι 9 Χ α ρί €ί * 

725 ώ* 1 ΛΓ 05 

714 δψοσί 

720 χείρων 


7 1 5 Φ^ρτατος 

7 21 Χ £ Ρ« ω * 





LIST ΧΠΙ 


Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur 
ring 500-10,000 Times 


I 

όλλά 

l6 

lira 

3ΐ 

8s, ί}, S 

2 

άλλος 

17 

ivi 

32 

0T€ 

3 

* 

apa 

l8 


33 

ον, owe 

4 

αντάρ 

19 

$ 

34 

οΰ 

5 

αυτός 

20 

ή$€ 

3S 

ονδΙ 

6 

ydp 

21 

καί 

3^ 

παρά 

7 

yi 

22 

κατά, κάδ 

37 

πας 

8 

8 i 

23 

r 

Κ€ 

3» 

π ερ 

9 

H 

24 

μάλα 

39 

πολλός 

10 

iy ώ 

25 

ρόγας 

40 

συ 

II 

d 

26 

μόν 

4 ΐ 

τις, τι 

12 

ds, h 

27 

μή 

42 

φΛος 

13 

i*, i$ 

28 

μίν 

43 

ώς 

H 

iy, ivi 

29 

νυν 

44 

ως, &ς 

*5 

Ma 

30 

6 , ή, τ ό 




LIST XTV 


Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur- 



ring 200-500 Times 


45 αθάνατος 

S3 

6ι φρ&ς 

46 άμα 

54 δίοϊ 

02 κακός 

47 <*/"£*' 

55 ίκαστοβ 

63 καλός 

48 & 

56 8μ8$ 

64 

49 ό** 

57 

65 όδ« 

5ο αϊτό 

58 Ιιτατα 

66 όσος 

51 άριστος 

59 *π 

67 ός re 

52 αυτ€ 

6ο «δ 

68 ουτ€ 


21 


22 


Homeric Vocabularies 


69 o&ros 

73 irpos, «port, ποτι 

77 Tore 

70 άφρα 

74 σό« 

78 ντο 

71 V€fii 

75 

79 δ > * 

72 ποτά 

76 σφ «5 
LIST XV 


Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur- 
ring 100-200 Times 

80 dyoAfe 

97 cvpo? 

1 14 πάρος 

81 aZ 

98 17&7 

115 πατρίς 

82 at ci 

99 θοός 

Il6 πολνς 

83 aStfn 1 

IOO Ζμα 

II 7 πολύ 

84 άλληλων 

101 iccxlro9 

Il8 vom 

8ς άμνμων 

102 κρατερός 

1 19 TTptV 

86 άμφοτερω 

103 ραλίστα 

120 vpSrrov, πρώτα 

Sy άπας 

104 peya, μεγάλα 

121 πρώτος 

88 άτάρ 

105 

122 πτερά&ς 

89 

106 p«TQ 5 

123 τώ 

90 αντίκα 

107 pijSe 

124 τις, τι 

91 avrts 

108 wt> 

125 τώ (τ«) 

93 άψ 

109 

120 vpcis 

93 A» 0 ™* 

no o?os 

127 ω& 

94 δυο, 8Α® 

in otos 

128 ώκν? 

95 cvflaSc 

1 12 δξνς 


96 έσ0λο* 

I 13 Sorts 

LIST XVI 


Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur 
ring 50-100 Times 

129 άγλαος 

133 atvas 

137 ® FTa 

130 ίγχ* 

134 αίπυς 

138 άντίθεος 

131 αίγίοχος 

135 αμάκαν 

139 &ντίσν 

13 2 alcy 

136 άμφω 

140 δργκλίος 



Pronouns, etc., Occurring 25-50 Times 23 


141 αυθι 

166 λυγρός 

Ι 9 ΐ ^ 

142 αυτόν 

l6*J μάκρος 

192 apoarapocfc 

143 α ^ Γως 

1 68 μάλλον 

193 πρόσθεν 

144 γλαυκ&πις 

l6g μεγάθυμος 

194 πρότερος 

145 γλα φυρός 

17 Ο μεγαλήτωρ 

195 WWUFOff 

146 δαίφρων 

τγΐ νέος 

196 ιρω« 

147 

172 νήπιος 

197 o^cSw 

148 3 cvpo 

173 w* 4 

198 τάχα 

149 όαηρεφής 

174 όίκαδε 

199 

150 & 

175 &πισθε, όπιθε 

200 τάχκτνα 

151 

ιγδ όπατω 

201 ΤΙ 

152 β&τω 

177 διτότ€, στπτότί 

202 τοίος 

ι S 3 &δ° ν 

1 78 όπως, οππως 

203 Toa x* ro * 

154 civcica 

179 ^* ι 

204 

155 irtfios 

ι8ο όης 

205 

156 £ωός 

ι8ι ουκ€η 

206 υπέρ 

157 W* 

182 OW 

207 νφφλο? 

158 η μ έτερος 

183 ουνεκα 

2θ8 φαεινός 

159 

184 ούτως 

209 φαΛιμος 

ΐ6θ Ιερός, ίρός 

185 πάλιν 

210 ^»λ ·€*·05 

ΐ6ΐ Γσος 

ΐ86 περικαλλής 

21 1 χάΧχ£0? 

102 κλυτός 

187 περίφρων 

212 χμέσεισς 

163 κοίλος 

ΐ88 πολλοί 

2Ι 3 Xpwrw 

164 κρείων 

189 πολνμητις 

214 

ιβξ λευκός 

190 ποττοι 

LIST XVII 

215 & Τ€ 

Pronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc., Occur 
ring 25-50 Times 

216 άγαυσς 

220 άεικής 

224 Αρος 

217 όγήνωρ 

221 άέκων 

225 dXeycivos 

2i8 άγριος 

222 αΐδοΐος 

226 αλ*β 

2i9 

223 

227 όλκιμος 



24 


Homeric Vocabularies 


228 άλλοτε 

229 Αμβρόσιος 

230 αμφις 

231 <i ντικρυ 

232 άντιος 

233 Αολλής 

234 Aw*£vev 0 « 

235 Αργυρεος 

236 άρτιος 

237 Αρηίφιλος 

238 Ασπετος 

239 άσσον 

240 Ατάλαντος 

241 άτρεκεως 

242 αΐτόθι 

243 

244 Αφνειός 

245 0*^ 

246 /?αρνς 

247 y*pOA°S 

248 δαλόδ 

249 δεινόν 

250 Sextos 

251 Sijtos 

252 8τ/ν 

«S3 hp 6 » 

254 διαμπερές 

ass 8“>r°^s 

256 δοιώ 

257 βολιχόσκιος 

258 δουρυλντός, Sov- 

ρικλειτός 

259 βνσμενφδ 


200 δώδεκα 

201 «γγυίΡεν 

262 ίγγνδ 

263 είκοσι, εείκοσι 

264 i κείνος 

265 ίμπεδος 
206 ifwn^ 

267 Mw 

268 ΙννοσίγαΛος 

269 Ινοσίχθων 
2JO Ιντοσθε 

271 

272 Ιτερωθεν 

273 Κνήμες 

274 ίνκτίμενος 

275 ^πλόκαμος 

276 ^υδ 

277 Μσσελμος 

278 «$τ« 

279 ««**> Λ* 

280 tySv? 

281 ?/*0δ 

282 

283 $inof 

284 ηριγενεια 

285 ?rt 

286 

287 θαλερός 

288 0coei&7? 

289 θεσπίσιος 
2 QO θνητός 
2gi θονρος 
292 θνραζε 


293 

294 ^ 

295 ϊ’ ΊηΓ °δαμος 

296 ιφθιμος 

297 καρναλίμως 

298 καρτεράς 

299 κερδίων 

300 κομόωντε 

301 κορνθαίολος 

302 κυδάλιμος 

303 λευκώλενοδ 

304 λι> 

305 f«w«ap 

306 μακράν, μακρά 

307 μαλακός 

308 μέγιστος 

309 μάζαν 

3ΐο μελίχιος 

3 11 μετόπισθε 

312 μι/τβ 

313 faww 

314 /*υ/Μθδ 

315 

316 νβον 

317 

3ΐ8 νημεμτης 

319 νόσφι 

320 £ar0& 

321 όβριμος 

322 όλίγος 

323 8λοΛ 

324 έμοΐόδ 

325 8/i«f 



Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 2 % 


326 οσον 

343 

360 τσυνεκα 

327 πάγχο 

344 κρημνός 

36 1 τρεις 

328 πάμτταν 

345 irucvoe 

362 τρις 

329 Tnarrrj 

346 wfis 

363 ννερθε 

330 παντόϊο* 

347 fa 1 ’ fa 

364 νπερθυμο q 

331 νάντοσε 

348 poSo δάκτυλος 

365 υπερφίαλος 

332 πάροιθε 

349 «ω»ί 

366 υπό&ρα 

333 

350 <rptp8aXew 

367 φερτερος 

334 

351 στ» βαράς 

368 φίλτατος 

335 

353 στνη/ΐρίς 

369 χάλκειος 

336 ι τλεων (πλαων) 

353 οχ*τλιος 

370 χρλκήρης 

337 βλαστός 

354 r«k 

37 1 χΛλ^οχιτων 

338 νο8ώκης 

355 *11 

372 χα/*α{€ 

339 ποικίλος 

356 τηλι 

373 *σ« 

340 παλιός 

357 T ” rTt 

374 

341 πολντλας 

358 τοκκτδβ 


342 πορφνρεος 

359 riatrw 



list xvm 



Pronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc., Occur- 
ring 10-25 Times 


375 1 

387 αίθόμενος 

399 & ων 

376 Ααπτος 

388 αΜοιν 

400 αλιος 

377 άγαχλατος 

389 οίματοεις 

401 έλιος 

378 4 γανάς 

390 αΐνοτατος 

402 Αλλρ 

379 Αγχίμολος 

391 οίπείνος 

403 άλλοδαπός 

380 ά&νος 

392 αϊσιμος 

404 Αλλοθεν 

381 Αεικελιος 

393 <**«<>* 

405 Λλλατριος 

382 Αεκητι 

394 Ακάματος 

400 ΑλλυΒις 

383 Wpoos 

395 Ακαχμενος 

407 άλλως 

384 αίειγενετης 

396 άκβων 

408 Αμβροτος 

385 αί£ιρ>« 

397 «Μ* 

409 &μήχμνος 

386 αίίβ 

398 Ακρότατος 

4ΐο άμν&ς 



26 Homeric Vocabularies 


41 1 Αμφιγνηεις 

412 άμφιεΧΧυσσα 

413 άμφικνπελλον 

414 αμφοτέρωθεν 

415 ΑναΛης 

416 όναλκις 

417 άνδροφόνος 

418 3 vcv 0 e 

419 5ντι/ν 

420 άντι 

421 άντια 

422 ό£ιος 

423 αιταλός 

424 Απείρων 

425 Απερεισιος 

426 Απήμων 

427 Απψης 

428 όργιόδους 

429 άργυρόηλος 

430 Αργυρόπεζα 

43 1 Αργνρότοζος 

432 Αρείων 

433 & pu ™ p 0 s 

434 Αρνειός 

43 $ <V”P' 

436 Ασάμινθος 

437 Ασβεστος 

438 όσιτάσιος 

439 άσπαστος 

440 αχττερόεις 

441 άτάσ0αλος 

442 Ατειρης 

443 3τί Ρ 

444 Ατρυγετος 


445 a V tw 

446 Αφρων 

447 βόειος 

448 βονληφόρος 

449 β 0 *** 1 * 

45° βροτολοιγός 

45 1 7*ήοχος 

45 2 γλυκερός 

453 γ λ ««* 

454 γναμπτή 

455 γι^τόϊ 

456 γυμνός 

457 δαιδάλεος 

458 δαιμόνιος 

459 Sa K P v ° €t * 

460 δέκα 

461 δέκατος 

462 δε&τερός 

463 Μυτερόν 

464 δεύτερος 

465 δι;0ά 

466 διίφιλος 

467 δίκαιος 

468 δαηεις 

469 &χ» 

470 δόλιχός 

471 δυοκαιδεκα 

472 δύστηνος 

473 *yy»0* 

474 €?Κ£λθς 

475 € *λί 1ΓΟ * 

476 εκάεργος 

477 **^ς 

478 ίκάτερθε 


479 *«Α°* 

480 *κτός 

481 ίκτοσθε 

482 ίκών 

483 ?λ^ 

484 ϊμπεδσν 

485 Εναίσιμος 

486 ίναλιγκιος 

487 ίναντίβισν 

488 Ενάντιον 

489 Ενάντιος 

490 £νδό0ι 

491 «νδυκεως 

492 cwea 

493 *"ήμ*Ρ 

494 frTOs 

495 

496 Ιζαπίνης 

497 Φ^ις 

498 ίζείης 

499 # 0 Χ ον > #°Χ α 

5©ο #οχος 

501 επιεικελος 

502 ίπιείκης 

503 επκτταμίνως 

504 ίπιχθόνιος 

505 ίπτα 

506 Ερατεινός 

507 ίρφωλαζ 

508 ipiySomos, 

δουπος 

509 *ρ«7ρος 

510 £ρικυδι}ς 

51 1 ίρνθρός 



Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 


27 


512 Ισχτνμενως 

513 Ιτεόν 

514 frCpClKTC 

515 Ιτήτυμον 

516 ίτοί/χος 

517 ίνδμητος 
ςιΡ ενεργής 

519 όυζεστος 

520 *u£oos 

521 ευρυάγνιος 

522 ευρνοπα 

523 ευρυχορος 

524 ίντνκτος 

525 {ίι'δωροϊ 
$26 ήγάβίο* 

527 ■ηΐροα&ης 

528 ήμαθόίΐς 

529 ήμστνς 

530 ηνΐμόΐΐς 

531 ήνκομας 

532 ψαθΐν 

533 θαρσαλίος 

534 θασσσν 

535 θ*ρμή 

536 θίσφατος 

537 ^ λυ * 

538 

539 

540 θρασύς 

541 θνμαλγ jt 

542 frceXos 

543 ίμ*ρόας 

544 ίο* 


545 t°X«V« 

546 Ιτπτίβοτος 

547 Ινθθιος 

548 ΐσαν, ίσα 

549 Γ< Α* 

550 Ζφ«* 

55ΐ Ιχθνόας 

552 καθνπερθε 

553 κακ ^ 

554 καλλίθριζ 

555 καλλ*πάρ0θ« 

556 κάλλιστος 

557 

558 «ΛΑ» 

559 καμπύλος 

560 κάρτιστος 

561 κατα&^τός 

562 kcSvos 

563 κεΐθεν 

564 κΧίθι 

565 *«ΜΓ« 

566 κελαινεφής 

567 κελαινός 

568 κλειτός 

569 κολλητός 

570 κορωνίς 

571 KwpCBw 

572 κραιπνός 

573 κραταιός 

574 κρατερως 

575 κρείσσων 

576 κυάνβος 

577 κνανόπρ^ρος 


578 κιΦιστος 

579 λάίρ» , 

580 λαιψηρός 

581 XC7TT()S 

582 λενγαλεος 

583 Xtyus 

584 λιπαρός 

5 8 5 P* v 

586 μείλινος 

587 /wXmjSij* 

588 μελίφρων 

589 μενεπτόλεμος 

590 μενοεικής 

591 μίροψ 

592 μ*τσηγύ(ς) 

593 μν κ ^ τι 

594 ΡΨ 

595 μίνυνθα. 

596 ναι 

597 νείατος 

598 ν«ρ0ί 

599 νεώτερος 
6οο νο0ος 
6ο I νόστιμος 
6θ2 ieivT/ios 

603 icoros 

604 o 0 cv 

605 όιζνρός 
6 ο 6 όΐνοψ 
607 οϊον 
6 ο 8 όλβιος 
609 ολίγον 
6ΐΟ όμηγερης 



28 


Homeric Vocabularies 


6ll 6 /X 0 U 05 

644 τλίίων 

677 <*Αήρεος 

612 δμον 

645 τλ^σιον 

678 σκιοας 

613 δμφαΧοε ις 

646 ττλησί ος 

679 οτμερδαλεος 

6i4 o£v 

647 πο&άρκης 

68ο σόος 

615 δέυοβις 

648 ποδήνεμσς 

68ΐ σώς 

616 ότι y 

649 irofcr 

682 στονό«ς 

617 δππότερος 

650 ποθέν 

683 σφετερος 

6ι8 6 ρθο% 

651 ιτοίί 

684 σφός 

619 ουδεις 

652 ποιητος 

685 ταλασίφρων 

020 ουλό μένος 

653 

686 ταχνπ-ωλος 

021 ονλος 

654 ττσλλάκις 

687 Τ *ΡΦ 

022 ουρανίων 

655 πολυδαίδαλος 

688 τερπικεραννος 

623 ουρανόθεν 

656 πολυμήχανος 

689 τεσσαράκοντα 

624 δχ(α) 

657 πολνφρων 

6go τεσσαρες 

025 δψ* 

658 ποντοπορος 

6gi Τ€ως, τειως, τιΐος 

626 παιπαλοεις 

659 ,γο ^ 

692 τηλοθεν 

627 ιτάλαι 

66ο πουλνβοτειρα 

693 ΤΎ )λόθι 

628 παλαιός 

66ΐ πρηνής 

694 τι/λοΰ 

629 Ίτανημίριος 

602 προπας 

695 τοιγάρ 

630 παννυχιος 

663 πρόσ(σ)ω 

696 τοϊον 

631 τταρεκ, τταρεζ 

664 προτερω 

697 τοσόσδί 

632 πατρώιος 

66ζ πρώτιστος 

698 τρηχνς 

633 υρος 

666 πτ ολίπορθος 

6gg τρίτατος 

634 ^^λωριος 

667 πτωχός 

ηοο τρίτος 

035 πεντή κοντά 

668 πυκα 

ηοι τυτθόν, τυτθά 

636 π«των 

669 ττυκινως 

ηο2 τυτθός 

637 περικλυτος 

6ηο ττνματος 

7°3 ^7Ρος 

638 πετεηνός 

6η I βηιδίως 

704 νλήεις 

639 *η} 

6η 2 ρίμφα 

ηοζ νμετερος 

640 πτ/, τη; 

673 

ηο 6 ύπατος 

641 πικρός 

674 oiypcpov 

707 νπίνερθε 

642 πιστός 

675 (τιγαλοεις 

708 Ιπερψορεων 

643 πλεϊος 

676 σιγρ 

709 υπερμενής 



Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 


29 


710 νπτιος 

71 1 ύστατον, ύστατα 

712 ύστερον 

713 νφερεφήζ 

714 νψοσε 

7 1 5 φόρτατος 


71 6 φιλοτττόλεμίος 

717 χα/χάδις 

718 χαμαί 

7 Χ 9 X a P t€t « 

720 χείρων 

721 χερείων 


722 χλωρός 

7 2 3 χρννόθρονο s 

724 ωκνπορος 

725 ώχτΛτος 



ENGLISH LISTS 


VERBS 




LIST I 

Verbs Occurring 500-2,000 

► Times 

i Lead 

6 Go 

11 See 

2 Go 

7 Spoke, said 

12 Make, put 

3 Throw, smite 

8 Come, go 

13 Say, declare 

4 Give 

9 Have 


S Am 

10 Set, stand 


Verbs 

LIST II 

Occurring 200-500 

Times 

14 Take, choose 

20 Let go, send 

28 Arouse 

15 Exchange, an- 

21 Come to, reach 

29 Persuade 

swer 

22 Lie, am placed 

30 Fall 

16 Speak 

23 KiU 

31 Bear, bring 

17 Become, am bom 

24 Leave 

32 Flee 

18 Will, wish 

25 Remain, await 

33 Speak aloud 

19 Move about, am 

26 Know 

34 Pour, shed 

busy; follow 

27 Lose, destroy 


Verbs 

LIST III 

Occurring 100-200 

Times 

35 Harangue, speak 

42 Subdue, tame 

51 Am like, befit 

36 Dart 

43 Dread, fear 

52 Draw, drag off 

37 Hear 

44 Accept, receive 

53 Pray, vow, de 

38 Ward off, defend, 

45 Am able 

dare 

assist 

46 Enter, put on 

54 Sit 

39 Bid, command 

47 Let, permit 

55 Die, am killed 

40 Begin, lead 

48 Sit down 

56 Arrive at, reach 

41 Come to know, 

49 Say, declare 

57 Call, summon 

know 

50 Strike, drive 

58 Cover, hide 


- 33 



34 


Homeric Vocabularies 


59 Urge, command 

69 Go, return 

79 Work, offer 

60 Go, go away 

70 Perceive, think 

80 Start, drive; rush 

61 Hearken 

71 Depart, am gone 

81 End, complete 

62 Take 

72 Think, expect 

82 Delight 

63 Gather, tell 

73 Urge on 

83 Make 

64 Loose, release 

74 Suffer 

84 Bring forth, beget 

65 Fight 

75 Stop 

85 Turn 

66 Am eager, press 76 Am 

86 Show, reveal 

on 

77 Send, escort 

87 Point out, show 

67 Remind, recall 

78 Breathe, am pru- 

88 Think, intend 

68 Dwell, inhabit 

dent 

LIST IV 

89 Rejoice 

Verbs Occurring 50-100 

Times 

90 Collect 

107 Sleep 

123 Fight 

91 Leap 

108 Find 

124 Am going, am 

92 Am king, rule 

109 Live 

about 

93 Fasten, lay hold 

no Say, speak 

125 Concern, inter- 

of 

in Run 

est 

94 Fit together, fit 

112 Sit, cause to sit 

126 Remain, await 

95 Grieve 

1 13 Hold, check 

127 Mix, mingle 

96 Distribute, feast 

1 14 Burn, kindle 

128 Relate, tell 

97 Bind 

1 15 Command, ex- 

129 Distribute, pas- 

98 Awake, arouse 

hort 

ture 

99 Fat 

116 Find, light upon 

130 Return 

100 See, seem 

117 Weep 

13 1 Lament 

101 Ask, inquire 

1 18 Lean, sink 

132 Name 

102 Drag, draw 

1 19 Separate, decide, 

133 Attend, bestow 

103 Make hope, 

select 

134 Set in motion; 

hope 

120 Escape notice; 

rush 

104 Clothe 

forget (mid.) 

13S Spring 

105 Do, sacrifice 

12 1 Pray, entreat 

136 Try 

106 Hold back, re- 
strain 

122 Fight 

137 Sack, waste 


Verbs Occurring 25-50 

Times 35 

138 Fly 

146 Flow 

155 Nourish, rear 

139 Fill 

147 Break 

156 Kill, slay 

140 Drink 

148 Save 

157 Waste away, 

141 Strike, smite 

149 Turn, twist 

perish 

142 Make 

150 Cut 

158 Love 

143 War 

151 Stretch 

1 59 Bear, carry 

144 Bring to pass; 

152 Enjoin, charge 

160 Enrage, anger 

give, grant 

1 53 Value, honor 

161 Thrust, drive 

145 Learn, ascertain 

154 Endure 



LIST V 


Verbs Occurring 25-50 ' 

Times 

162 Report, an- 

179 Disobey 

198 Pursue, speed 

nounce 

180 Take away 

199 Think, seem 

163 Break 

181 Pray, wish, curse 

200 Thunder 

164 Hold assembly, 

182 Carry off, win 

201 Enter, put on, set 

speak 

183 Seize, snatch 

202 Shut off, shut in 

165 Sing 

184 Call aloud 

203 Yield 

166 Respect, scruple 

185 Shout 

204 Crowd together, 

167 Praise 

186 Deliberate, ad- 

hem in 

168 Distress, grieve 

vise 

205 Drive, strike 

169 Hurl the javelin, 

187 Will, wish 

206 Pity 

hurl 

188 Marry 

207 Pity 

170 Wander, rove 

189 Am born, bear, 

208 Despoil, slay 

1 71 Shun, avoid 

beget 

209 Relate 

172 Ward off, de- 

190 Laugh 

210 Press hard^mpel 

fend, assist 

1 91 Rejoice, am glad 

21 1 Know how, un- 

173 Shun, avoid 

192 Wail 

derstand 

174 Shun, avoid 

193 Teach, learn 

212 Ask 

175 Miss, err 

194 Kindle, blaze 

213 Lean, press down 

176 Please 

195 Divide 

214 Overthrow, fall 

177 Rob, deprive 

196 Show, point out 

down 

178 Threaten, men- 

197 Lack 

215 Ask 

ace 





3 ^ 


Homeric Vocabularies 


216 Contend, strive 

217 Eat 

218 Am leader, 

command 

219 Guide, lead 

220 Wonder, admire 

221 Leap, spring up 

222 Arm with cuirass 

223 Send 

224 Cry, shriek 

225 Sacrifice, 

slaughter 

226 Make straight, 

direct 

227 Reach 

228 Work, grow 

weary 

229 Shear, cut down 

230 Hide, cover 

231 Distress; care for 

232 Put to rest, lull 

233 Wait upon, con- 

vey 

234 Knock, smite 

235 Arm with hel- 

met, arm 

236 Roll 

237 Obtain by lot, 

receive 

238 Shine 

239 Cease, abate 

240 Escape notice 

241 Bathe, wash 


242 Eagerly desire, 

am angered, 
strive 

243 Ponder 

244 Search after, 

question 

245 Take counsel, 

devise 

246 Woo 

247 Toil, suffer 

248 Am situated, in- 

habit 

249 Strive, quarrel, 

upbraid 

250 Am angry, take 

it ill 

231 Nod 

252 Conquer 

253 Prick, pierce 

254 Deal out, wield 
235 Bewail 

256 Take oath 
237 Equip, prepare 

258 Reach, extend 

259 Rouse, move 

260 Debate, ponder 

261 Stab, wound 

262 Stab, wound 

263 Owe, ought 

264 Am moved, 

vexed 

263 Peer about 
266 Bring near 


267 Pass through, 

traverse 

268 Fix, build 

269 Strike, drive 

back; wander 

270 Sail 

271 Labor, am busy 

272 Pass over, ac- 

complish 

273 Pour, make a 

libation 

274 Groan, lament 
273 Stretch 

276 Wear out, weary 

277 End, complete 

278 Prize, honor 

279 Atone for, pay 

280 Run 

281 Hit, happen 

282 Strike, hit 

283 Am before, an- 

ticipate 

284 Put to flight 

285 Watch, guard 

286 Make grow, grow 

287 Give way, give 

over, deprive 

288 Show favor, 

gratify 

289 Am troubled, 

angered 

290 Give place, with- 

draw 



Verbs Occurring 10-25 Times 


37 


LIST VI 

Verbs Occurring 10-25 Times 


291 Delude, beguile 

292 Admire, am in- 

dignant 

293 Make to grow, 

increase 

294 Blow 

295 Feel shame, rev- 

erence 

296 Disgrace, insult 

297 Ask, demand 

298 Beg, importune 

299 Hear, perceive 

300 Heal 

301 Empty, sack 

302 Care, am con- 

cerned for 

303 Anoint 

304 Am taken, cap- 

tured 

305 Mow, reap 

306 Deny, refuse 

307 Meet, encounter 

308 Encounter, take 

part in 

309 Encounter, take 

part in 

310 Encounter, take 

part in 

3 11 Meet, encounter 

312 Accomplish 

313 Deceive 


314 Clatter 

315 Pound, shatter 

316 Make amends 

317 Aid, support 

318 Am the best , 

bravest 

319 Protect, help 

320 Deny, decline 

321 Put in order, ar- 

range 

3*2 Work out 

323 Quiver 

324 Dishonor, mal- 

treat 

325 Dishonor, mal- 

treat 

326 Rear, cherish 

327 Am dazed, be- 

wildered 

328 Draw, dip 

329 Grieve 

330 Satiate 

331 Talk, speak 

332 Am king 

333 Force, con- 

strain 

334 Impede, arrest, 

harm 

335 Feed, pasture 

336 Rattle, creak, 

roar 


337 Am heavy, 

charge 

338 Make myself 

heard, cry out 

339 Bend 

340 Supplicate, im- 

plore 

341 Cleave, slay 

342 Shed tears, weep 

343 Tame, subdue 

344 Take a meal 

345 Build, construct 

346 Look, see 

347 Flay 

348 Wet, moisten 

349 Harm, slay, 

waste 

350 Slay, destroy 

351 Teach 

352 Am scared 

away, flee 

353 Go to seek, seek 

to win 

354 Whirl 

355 Seem, appear 

356 Hand over, con- 

fer 

357 Desire, long for 

358 Am wont 

359 Shed, let fall 

360 Wrap, envelop 



38 


Homeric Vocabularies 


361 Drag, rescue 

362 Make like, com- 

pare to 

363 Set quaking, 

whirl round 

364 Curl, wind 

365 Care for 

366 Slay 

367 Chide 

368 Make ready, 

adorn 

369 Acquire, enjoy 

370 Row 

371 Restrain, con- 

trol 

372 Go (painfully) 

373 Shield, protect 

374 Flow, recede 

375 Eat 

376 Place in am- 

bush, lay to 
rest 

377 Pray, boast 

378 Hate 

379 Yoke 

380 Gird 

381 Am at my youth- 

ful prime 

382 Wonder at 

383 Bury 

384 Am bold 

385 Encourage 

386 Strike 


387 Enchant 

388 Gaze at, behold 

389 Rush on, charge 

390 Offer (as burnt 

offering) 

391 Warm, cheer; 

delight in 

392 Sleep, lodge 

393 Advance, attack 

394 Cleanse 

395 Excel 

396 Split, cleave 

397 Scatter 

398 Wish to sleep 

399 Mix 

400 Taunt, tease 

401 Call, summon 

402 Move, stir 

403 Scream, ring 

404 Break 

405 Put to rout 

406 Am lord, rule 

407 Sate, satisfy 

408 Arrange, mar- 

shal 

409 Am angry with 

410 Accomplish, ful- 

fil 

411 Am superior, 

rule over 

412 Hide, conceal 

413 Stir up, mix up 


414 Kiss 

415 Wail 

416 Take 

417 Pour, shed 

418 See, behold 

419 Turn aside, 

withdraw 

420 Desire 

421 Bathe, wash 

422 Lie in ambush 

423 Am mad, rage 

424 Seek for, explore 

425 Divine, prophesy 

426 Seize, overtake 

427 Lash, whip 

428 Bethink myself 

of, devise 

429 Smile 

430 Have in mind, 

am prompted 

431 Ponder, intend 

432 Am wroth 

433 Deliberate, de- 

vise 

434 Contrive, per- 

petrate 

435 Cut in small 

pieces 

436 Flow, weep 

437 Quarrel, upbraid 

438 Swim 

439 Wash, wash off 

440 Wash, wash off 



Verbs Occurring 10-25 Times 


39 


441 Go, come, re- 

turn 

442 Depart from, 

hold aloof 

443 Receive, enter- 

tain 

444 Open 

445 Cry out, lament 

446 Shoot an arrow 

447 Lose, destroy 

448 Throng about, 

go with 

449 Shout together, 

command 

450 Wipe away 

451 Help 

452 Scorn 

453 Name, mention 

454 Roast 

455 Wed, take to 

wife 

456 See, threaten 

457 Increase 

458 Bear, endure 

459 Sprinkle, defile 

460 Shine, gleam 

461 Taste, enjoy 

462 Fetter, constrain 

463 Test. 

464 Pierce, transfix 

465 Shake, brandish 

466 Labor over, pre- 

pare 


467 Spread out 

468 Make manifest, 

make to shine 

469 Miss, yearn for 

470 Am conspicuous 

471 Blow, stream, 

bum 

472 Come forth, go 

forth 

473 Fold 

474 Cower, hide 

475 Cover closely, 

wrap up 

476 Frequent, con- 

sort with 

477 Shatter, dash 

478 Shudder 

479 Fling, hurl 

480 Rescue, save 

481 Move quickly 

482 Shake, brandish 

483 Command, 

point out 

484 Scatter, disperse 

485 Scatter, disperse 

486 Pull, draw 

487 Speed, drive fast 

488 Am quick, hast- 

en 

489 March, move 

490 Make ready, 

send off 

491 Sigh, groan 


492 Spread, lay 

493 Turn constant- 

ly, dwell 

494 Loathe, hate 

495 Smite, knock 

about 

496 Despoil 

497 Slaughter 

498 Am afraid, 

dread 

499 Am amazed at 

500 Am become, 

be 

501 Am troubled 

502 Melt 

503 Shake, brandish 

504 Stretch, draw 

505 Aim, prepare 

506 Cut, separate 

507 Endure, dare 

508 Flee, fear 

509 Rub, wear out 

510 Tremble, quake, 

dread 

51 1 Exhaust, con- 

sume 

512 Turn, change 

513 Weave 

514 Shine 

515 Flee, flee from 

516 Spare 

517 Utter a sound, 

speak out 



40 


Homeric Vocabularies 


518 Waste away, pine 

519 Grudge, deny 

520 Go to and fro, 


521 Plant, plan 

522 Rage, am angry 

523 Hold, contain 

524 Help, ward off 


525 Have use of, 

need of 

526 Anoint 


roam 



NOUNS 




LIST ΥΠ 


Nouns Occurring 500-1000 

Times 

1 Man 

3 

Heart, soul, life 

5 Son 

2 God 

4 

Ship 

6 Hand 

LIST VIII 

Nouns Occurring 200-500 Times 

7 Lord, king 

16 

Companion 

24 Child 

8 Earth, land 

17 

Horse 

25 Father 

9 Old man 

18 

People, host 

26 War, battle 

10 Woman 

19 

Hall, dining-hall 

27 City 

11 Beam, tree, spear 

20 

Mother 

28 Foot 

12 House, room 

21 

Suitor 

29 Diaphragm 

13 Spear, lance 

22 

Word, saying 

mind 

14 Word 

2 3 

Stranger, guest, 

30 Copper, bronze 

15 Work, deed, thing 
Nouns 

host 

LIST IX 

Occurring 100-200 

Times 

31 Blood 

42 

People 

53 Hut 

32 Wife 

43 

House, home 

54 Young girl 

33 Salt (m.), sea (f.) 

44 

Gift 

daughter 

34 Wind 

45 

Sun 

55 Wave 

35 Man 

46 

Day 

56 Dog 

36 City 

47 

Hero, warrior 

57 Fight 

37 King 

48 

Dawn, morning 

58 Might 

38 Force, violence 

49 

Sea 

59 Part, fate 

39 Cow, ox 

50 

Death 

60 Mind, thought 

40 Knee 

5 i 

Goddess 

61 Night 

41 Tear 

52 

Head 

62 House 


43 



44 


Homeric Vocabularies 


63 

Wine 

68 Fire 

72 Bow 

64 

Eye 

69 Breast 

73 Water 

65 

Plain 

70 WaH 

74 Sleep 

66 

Sea, deep 

71 Arms, armor, 

75 Skin, body 

67 

River 

tackle 
LIST X 

76 Shoulder 


Nouns Occurring 50-100 

Times 

77 

Assembly, speech 

102 Head 

126 Rock, cliff 

78 

Goat 

103 Death, fate 

127 Shepherd 

79 

Pain 

104 Heart 

128 Labor, toil 

80 

Defense, valor 

105 Herald 

129 Husband, spouse 

81 

Handmaid 

106 Rumor, glory 

130 Mistress, queen 

82 

Chariot 

107 Dust, ashes 

13 1 Gate 

83 

Shield 

108 Heart 

132 Shield 

84 

Anguish 

109 Possession, 

133 Sign, token 

85 

Missile 

property 

134 Wheat, food 

86 

Shout 

no Glory, majesty 

135 Host, army 

87 

Counsel, plan 

in Lion 

136 Swineherd 

88 

Lamentation 

1 12 Sheep, goat 

137 Swine 

89 

Joints, limbs 

1 13 Corpse 

138 Child 

90 

Divinity 

1 14 Island 

139 Child 

9i 

Feast 

1 15 Return 

140 Light 

92 

Goblet 

1 16 Sword 

141 Love, friend- 

93 

Chariot, stool 

1 17 Way, journey 

ship 

94 

Female slave 

1 18 Sheep 

142 Man 

95 

Garment 

1 19 Arrow 

143 Earth, ground 

96 

Bed, anchor 

120 Destruction 

144 Tunic 

97 

Heart 

1 21 Throng 

145 Cloak, mantle 

98 

Chamber 

122 Mountain 

146 Gall, wrath 

99 

Comrade-at-arms 

123 Eyes 

147 Need 

100 Arm chair 

124 Heaven 

148 Gold 

101 Door, gate 

125 Car, chariot 

149 Life, soul 



Nouns Occurring 25-50 Times 


45 


LIST XI 

Nouns Occurring 25-50 Times 


150 Tidings 

1 51 Messenger 

152 Field, country 

153 Assemblage, 

game, arena 

154 Prize 

155 Contest 

156 Air 

157 Earth, land 

158 Shame, respect 

159 Sky, upper air 

160 Lot, destiny 

1 61 Point, spear 

162 Spearman, 

warrior 

163 Necessity, con- 

straint 

164 Song 

165 Bard 

166 Ransom 

167 Argeiphontes 

168 Excellence 

169 Battle, combat 

170 Chief 

171 Lamb, sheep 

172 Plough-land, 

ground 

173 Leader 

174 Ruin, folly 

175 Courtyard 

176 Cry, call 


177 Neck 

178 Life, substance 

179 Eyelid 

180 North- wind 

1 81 Marriage 

182 Belly, womb 

183 Birth, race 

184 Family, race 

185 Gift of honor, 

honor 

186 Old age 

187 Meal, repast 

188 Frame, build 

189 Fetter, fastening 

190 Conflict 

191 Slave 

192 Deceit 

193 Supper 

194 Food 

195 Host, swarm, 

herd 

196 Appearance 

197 Hecatomb 

198 Olive-oil 

199 Year 

200 Armor, weapons 

201 Helper in battle 

202 Oar 

203 Strife 

204 Hedge, wall, 

court 


205 Love 

206 Yoke cross- 

bar 

207 Guide, leader 

208 Leader, chief 

209 Mule 

210 Reins 

21 1 Charioteer 

212 Land, main- 

land 

213 Law, right 

214 Heap, strand 

215 Breast-plate, 

cuirass 

216 Arrow 

217 Chariot-man 

218 Horseman, 

knight 

219 Sacrifice, vic- 

tim 

220 Sinew, strength 

221 Mast, loom 

222 Evil, cowardice 

223 Fatigue, toil 

224 Brother 

225 Path 

226 Care, mourning 

227 Bolt, collar- 

bone, thole- 
pin 

228 Helmet 



46 


Homeric Vocabularies 


229 Crest 

251 Oath, victim 

274 Staff, scepter 

230 Youth 

252 Witness, oath 

275 Cave 

231 Strength, mas- 

253 Bird 

276 Pen, fold, post 

tery 

254 Leader 

277 Row, rank 

232 Head (gen.) 

255 Bone 

278 Mouth 

233 Flesh, meat 

256 Ear (gen.) 

279 Ditch 

234 Mixing-bowl 

257 Earth, floor 

280 End, completion 

235 Cap, helmet 

258 Threshold 

281 Price, penalty, 

236 Couch, bed 

259 Voice 

honor 

237 Stone 

260 Mourning, 

282 Parent, ancestor 

238 Harbor 

grief 

283 Table 

239 Ruler, counsel- 

261 Woe, harm 

284 Tripod 

lor 

262 Dismissal, escort 

285 Wood, forest 

240 Thigh 

263 Drink 

286 Conflict 

241 Counsel, plan 

264 Fate, death 

287 Line of battle 

242 Quarrel 

265 Champion 

288 Herb, drug 

243 Cloud-gatherer 

266 War, battle 

289 Cloak 

244 Cloud 

267 Town, citadel 

290 Sword 

245 Victory 

268 City 

291 Flight 

246 Bride, lady 

269 Tower 

292 Murder 

247 Back 

270 Pyre 

293 Voice 

248 Tooth 

271 Stream 

294 Time 

249 Pain 

272 Strength 

295 Space, place 

250 Bird of prey 

273 Iron 

296 Season, time 


LIST XII 


Nouns Occurring 10-25 

Times 

297 Leader 

302 Aegis 

307 Wife 

298 Road, way 

303 Eagle 

308 Shore 

299 Brother 

304 Portico, corridor 

309 Point 

300 Prize 

305 Goat-herd 

310 Vagabond 

301 Gust 

306 Life-time, life 

311 Ointment 



Nouns Occurring 10-25 Times 


47 


312 Barley 

313 Threshing-floor, 

vineyard 

314 Wagon 

315 Ambrosia 

316 Blossom, flower 

317 Cave 

318 Rim 

319 Sword 

320 Wagon 

321 Silver 

322 Prayer, curse 

323 Beginning 

324 Warrior 

325 Star 

326 Folly 

327 Gleam, glow 

328 Voice 

329 Breath, blast 

330 Ignorance, folly 

331 Mist, darkness 

332 Queen 

333 Depth 

334 Glen, ravine 

335 Bow 

336 Herdsman 

337 Step, platform, 

altar 

338 Son-in-law , 

brother-in-law 

339 Earth, land 

340 Tongue, lan- 


341 Birth, offspring 

342 Old woman 

343 Torch 

344 Ground, pave- 

ment 

345 Neck, throat 

346 Bedstead, bed 

347 Tree 

348 Fear 

349 Skin, hide 

350 Mistress 

35 1 Fat 

352 Runner, guide 

353 Usage, justice 

354 Din, thunder 

355 Race, race- 

course 

356 Tree, oak 

357 Power, strength 

358 House, room 

359 Brain 

360 Lance 

361 Seat, abode 

362 Seat 

363 Food 

364 Desire, wish 

365 Food 

366 Shape, phantom 

367 Olive-tree 

368 Stag 

369 Ivory 

370 Wound, sore 


372 Battlement 

373 Erinys 

374 Rush, sweep 

375 Clothing 

376 Hearth 

377 Border, edge 

378 Year 

379 Glory 

380 Prayer, boast 

381 Command 

382 West- wind 

383 Darkness, even- 

ing 

384 Girdle 

385 Youth 

386 Shore 

387 Noise, roar 

388 Courage, bold 

ness 

389 Wonder 

390 Wild beast 

391 Foot-stool 

392 Hair 

393 Blast, gust 

394 Cry, shriek 

395 Sweat 

396 Suppliant 

397 Deck, ribs 

398 Strap, thong 

399 Longing 

400 Will 

401 Chariot -fighter, 


guage 371 Spoils 


knight 



48 


Homeric Vocabularies 


402 Sail 

403 Fish 

404 Beauty 

405 Basket 

406 Smoke 

407 Boar 

408 Heads, summits 

409 Fruit, grain 

410 Wrist 

41 1 Might, mastery 

412 Sister 

413 Tin 

414 Treasure, heir- 

loom 

415 Horn 

416 Thunder-bolt, 

lightning 

417 Gain, shrewd- 

ness 

418 PiHar 

419 Lot, estate 

420 Easy-chair 

421 Darkness, dusk 

422 Skin 

423 Savor, fat 

424 Sleep, resting- 

place 

425 Bosom, fold 

426 Hair 

427 Order, orna- 

ment 

428 Head-band 

429 Spring, fountain 


430 Temple (hu- 

man) 

431 Possession, 

property 

432 Property 

433 Crash, thunder 

434 Cup 

435 Fleece 

436 Stone 

437 Tempest 

438 Caldron, basin 

439 Meadow 

440 Bed 

441 Booty 

442 Lake 

443 Destruction, 

ruin 

444 Crest 

445 Ambush 

446 Insult 

447 Breast 

448 Good mother 

449 Seer 

450 Whip 

451 Stature 

452 Month 

453 Ash-tree, shaft, 

lance 

454 Limb, member 

455 Back 

456 Measure 

457 Forehead, front 

458 Plans, counsels 


459 Wrath 

460 Thigh-pieces 

461 Counsellor 

462 Counsellor 

463 Lot, fate 

464 Muse 

465 Innermost part, 

corner 

466 Sailor 

467 Fawn 

468 Sinew, bow- 

string 

469 Cloud 

470 Temple 

471 Thought, plan 

472 Shepherd 

473 South-wind 

474 Friendly gift 

475 Wood, trunk 

476 Spit 

477 Shoot, twig 

478 Woe 

479 Abode 

480 Fate 

481 Fortune, happi- 

ness 

482 Din 

483 Rain 

484 Equal age, com- 

panion 

485 Eye 

486 Help, refresh- 

ment 



Nouns Occurring 10-25 Times 


49 


487 Reproach 

488 Dream 

489 Name 

490 Rope, imple- 

ment, arms 

491 Din 

492 Fair wind 

493 Brow 

494 Holder 

495 Bank 

496 Palm, hand 

497 Wife 

498 Cheek 

499 Native land 

500 Sandals 

501 End, cord 

502 Axe 

503 Robe 

504 Multitude 

505 Breath, blast 

506 Yearning, lack 

507 Penalty, price 

508 Warrior 

509 Escort 

510 Drink 

511 Diaphragm, 

heart 

512 Doorway, porch 

513 Face 

514 Stem-cable 

515 Feather, wing 

516 Flock 

517 Rod, wand 


518 Ragged garment 

519 Stream, current 

520 Surf 

521 Rug, blanket 

522 Skin, shield 

523 Nose, nostril 

524 Flood, stream 

525 Board, plank, 

door 

526 Gleam 

527 Fat hog 

528 Cliff 

529 Lookout, watch 

530 Watchman 

531 Darkness 

532 Effort, eagerness 

533 Breast, chest 

534 Groaning 

535 Raft, boat 

536 Scale, balance, 

talent 

537 Housekeeper, 

stewardess 

538 Rug, coverlet 

539 Bull 

540 Builder, carpen- 

ter 

541 Strap, belt 

542 Estate, precinct 

543 Prodigy 

544 Wall, side 

545 Trembling, ter- 

ror 


546 Nurse 

547 Helmet 

548 Mound, tomb 

549 Insolence, vio- 

lence 

550 Upper chamber 

551 Swine 

552 Swineherd 

553 Quiver 

554 Flame, blaze 

555 Lute, lyre 

556 Form 

557 Leaf 

558 Race, host 

559 Combat 

560 Hair, mane 

561 Grace, charm 

562 Joy of battle 

563 Lip, rim 

564 Stone 

565 Land, shore 

566 Dancing place, 

dance 

567 Want, need 

568 Want, need 

569 P o ssession , 

property 

570 Sand 

571 Falsehood 

572 Wound 




PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSI- 
TIONS, ETC. 




list xm 


Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, Etc., Occur- 
ring 500-10,000 Times 


1 But 

17 

Upon, on 

30 This, he, the, who 

2 Other, another 

18 

Or, than, whether 

31 He, this who 

3 So then 

*9 

In truth; pray? 

32 When, since 

4 But, however 


(affirmative or 

33 Not 

5 Same, self 


interrogative) 

34 Him, her 

6 For, namely 

20 

And 

35 Nor, not even 

7 At least 

21 

And, also 

36 Beside, by 

8 But, and 

22 

Down 

37 Every, all 

9 Now indeed, 

23 

(Anticipatory or 

38 Very, at least 

really 


potential par- 

39 Much, many 

10 I 


tide) 

40 Thou 

11 If 

24 

Very, quite 

41 Someone, anyone 

12 Into 

25 

Great, large 

42 Dear, own 

13 Out, out of 

26 

Indeed 

43 As, how, when, 

14 In 

27 

Not, lest 

that 

1 5 There, where 

28 

Him, her, it 

44 Thus, so 

16 When, since 

29 

Now ' 



LIST XIV 

Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur- 
ring 200-500 Times 

45 Deathless, im- 48 (Anticipatory or 51 Best 

mortal potential par- 52 Again, but 

46 At the same time tide) 53 Through 

47 On both sides, 49 Up 54 Divine, glorious 

about 50 From 55 Each 


53 



54 


HOUEKIC VOCABULARIES 


56 My, mine 

65 

This 

73 

Thereto, to, 

57 His, her, own 

66 

How great, how 


toward 

58 Thereupon, then 


many 

74 

Thy, thine 

59 Still, yet 

67 

Who 

75 

Along with, with 

60 WeU 

68 

Neither, nor 

76 

Themselves 

61 We 

69 

This, that 

77 

Then, at that 

62 Bad, cowardly 

70 

While, until 


time 

63 Beautiful, fine 

7 i 

Around, about 

78 

Under 

64 Among, after 

72 

Ever, once 

79 

0, ohl 



LIST XV 



Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur- 


RING 100-200 TIMES 



80 Good 

97 

Broad 

113 

Whoever 

81 If, whether 

98 

Already, now 

114 

Before, for- 

82 Always, ever 

99 

Swift 


merly 

83 Forthwith 

TOO 

Where, in order 

IX S 

Native 

84 One another, 


that 

116 

Much, many 

each other 

IOI 

That, that one, 

117 

Much, very 

85 Blameless 


he 

118 

Anywh ere. 

86 Both 

102 

Mighty 


somewhere 

87 All 

103 

Most, especially 

119 

Before 

88 But 

104 

Greatly 

120 

First 

89 Again, on the 

io 5 

Dark, black 

121 

First 

other hand 

106 

Middle, the mid- 

122 

Winged 

90 Straightway 


dle of 

123 

Yet 

91 Again, back 

107 

But not, nor, not 

124 

Who? 

again 


even 

125 

Then, there- 

92 Back 

108 

Now 


fore 

93 Mortal 

109 

Where 

126 

You 

94 Two 

no 

Alone 

127 

So, thus 

95 Hither, here 

III 

Of what sort 

128 Swift 

96 Good 

112 

Sharp 





55 


Pronouns, etc., Occurring 50-100 Times 
LIST XVI 

Pronouns, Adjectives, Adverbs, Prepositions, etc., Occur- 


129 Splendid 

130 Near 

13 1 Aegis-holding 

132 Always, ever 

133 Dreadful 

134 Steep, towering 

135 Better 

136 Both 

137 Opposite 

138 Godlike 

139 Opposite, 

against 

140 Hard, difficult 

1 41 There, here 

142 There 

143 Merely, as it is 

144 Gleaming-eyed 

145 Hollow 

146 Fiery-hearted 

147 Dreadful 

148 Hither 

149 Zeus-nurtured 

150 One 

1 51 Equal, like 

152 Within, into 

153 Within 

154 On account of, 

for 

155 Other, the other 

156 Alive 


ring 50-100 Times 

157 Both 

158 Our, ours 

159 Sacred, godlike 

160 Strong, sacred 

161 Equal, like 

162 Glorious, fine 

163 Hollow 

164 Ruling 

165 Clear, white 

166 Miserable 

167 Long, tall 

168 More 

169 Great-hearted 

170 Great-hearted, 

proud 

1 71 New, young 

172 Infant 

173 We two, both 

of us 

174 Homeward 

175 Behind [hind 

176 Backward, be- 

177 Whenever, when 

178 How, that 

179 That, because 

180 Whoever 

181 No longer 

182 Therefore, then 

183 Wherefore, be- 

cause 


184 Thus 

185 Backwards, 

back 

186 Very beautiful 

187 Very prudent 

188 Much 

189 Crafty 

190 Alas! 

191 Before, forward 

192 Before, formerly 

193 In front, before 

194 Former 

195 Close, thick 

196 Somehow 

197 Near, hard by 

198 Quickly, soon 

199 Swift 

200 Most speedily 

201 Somewhat 

202 Such, of such a 

kind 

203 Of such a kind, 

such 

204 So great, so 

much 

205 So long 

206 Over, in behalf 

of 

207 Lofty 

208 Bright 



56 Homeric Vocabularies 

209 Shining, illus- 21 1 Brazen 214 Quickly 

trious 212 Golden 215 As, just as 

210 Hard, difficult 213 Golden 

LIST XVII 

Pronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc., Occur- 
ring 25-50 Times 

216 Wondrous, il- 233 In throngs, to- 253 Long, for a long 

lustrious gether time 

217 Valorous 234 Away, apart from 254 Through and 

218 Wild, savage 235 Of silver through, for- 

219 Near, hard by 236 Warlike ever 

220 Unseemly, dis- 237 Dear to Ares 255 Sprung from 

graceful 238 Inexpressible, Zeus 

221 Unwilling immense 256 Two 

222 Modest, respect- 239 Nearer 257 Long-shadowy 

ed 240 Like, equal 258 Renowned in 

223 Gleaming 241 Unerringly, the use of the 

224 Topmost, high- truly spear 

est 242 There, here 259 Hostile 

225 Painful, toil- 243 Instantly 260 Twelve 

some 244 Wealthy, rich in 261 From near, near 

226 Crowded to- 245 Deep 262 Near 

gether 246 Heavy 263 Twenty 

227 Valiant 247 Old, aged 264 That one, he 

228 At another time 248 Cowardly, mis- 265 Firm, unshaken 

229 Ambrosial, di- erable 266 Wholly, never- 

vine 249 Dreadfully theless 

230 On both sides 250 Right (hand), 267 Thence, then, 

231 Opposite, propitious whence 

straight 251 Blazing, hostile 268 Earth-shaking 
through 252 Long, for a long 269 Earth-shaking 

232 Opposite time 270 Within 



Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 


57 


271 When, after 

300 Long-haired 

330 

272 On the other 

301 With glancing 

331 

side 

helm 


273 Well-greaved 

302 Glorious, noble 

333 

274 Well-built, well- 

303 White-armed 

333 

tilled 

304 Too, excessively 

334 

275 Fair-tressed 

305 Blessed 

335 

276 Good, noble 

306 Far, afar 

336 

277 Well-decked 

307 Soft, gentle 

337 

278 When, as 

308 Greatest 


279 As long as, until 

309 Greater 

338 

280 Sweet 

310 Mild, pleasant 

339 

281 When 

31 1 Behind 

340 

282 If 

312 Neither, nor 

341 

283 Mild 

313 Alone 

342 

284 Early-bom 

314 Countless 

343 

285 Or, than 

315 Single-hoofed 


286 As 

316 Just now, lately 

344 

287 Swelling, bloom- 

317 Pitiless 


ing 

318 Unerring 

345 

288 Godlike 

319 Apart, aloof 

346 

289 Divinely utter- 

from, except 

347 

ed, divine 

320 Yellow, blond 

348 

290 Mortal 

321 Heavy, mighty 

349 

291 Impetuous 

322 Little 

350 

292 Forth, out 

323 Destructive 

351 

293 And 

324 Like, equal 

352 

294 Straight 

325 Together, alike 

353 

295 Horse-taming 

326 As much as, as 

354 

296 Mighty 

far as 

355 

297 Swiftly 

327 Altogether 

356 

298 Mighty, stem 

328 Altogether 

357 

299 Better 

329 On all sides 

358 


Of all ants 
In every direc- 
tion 
Before 
Thick 
On foot 
Fat, fertile 
More, greater 
Most, a great 
many 

Fleet-footed 
Varied 
Gray, hoary 
Much-enduring 
Purple 

Cheerful, zeal- 
ous 

Extreme, at the 
end of 
Close, thick 
How? 

Easily 

Rosy-fingered 
Silently 
Terribly 
Compact, strong 
Hateful 

Enduring, hard 
Thy, thine 
Here, where 
Far, far away 
Why pray ? 

Such 



Homeric Vocabularies 


58 


359 So much 

365 Mighty, arro- 

371 Bronze-clad 

360 Therefore 

gant 

372 To the ground, 

361 Three 

366 Sternly, darkly 

down 

362 Thrice 

367 Better, braver 

373 As if 

363 From above, 

368 Dearest 

374 Just as 

above 

369 Brazen 


364 High spirited 

370 Bronze-shod 



LIST XVIII 


Pronouns, Adverbs, Adjectives, Prepositions, etc., Occur- 


ring 10-25 Times 


37 S Ah! 

392 Destined, due 

409 Helpless, im- 

376 Invincible 

393 Guilty, to blame 

possible 

377 Renowned 

394 Untiring 

410 Together, at 

378 Gentle 

395 Sharpened, 

once 

379 Near, coming 

pointed 

41 1 Strong in both 

near 

396 Silent, quiet 

arms [ends 

380 Thick 

397 Silently, silent 

412 Curved at both 

381 Unseemly, dis- 

398 Topmost, utter- 

413 Double-cupped 

graceful 

most 

414 On both sides 

382 Against the will 

399 Javelin 

415 Shameless, piti- 

of 

400 Of the sea 

less 

383 Together, in 

401 Fruitless, vain 

416 Cowardly 

crowds 

402 Elsewhere, 

417 Man-slaying 

384 Immortal 

another way 

418 Away, apart 

385 Vigorous 

403 Strange, foreign 

419 Opposite, in 

386 Would that 

404 From elsewhere 

front 

387 Burning, blaz- 

405 Of another, 

420 Against, 

ing 

strange 

instead of 

388 Shining 

406 To another 

421 Opposite, 

389 Bloody 

place 

against 

390 Most dreadful 

407 Otherwise 

422 Of equal weight. 

391 Steep, towering 

408 Immortal 

worth 



Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 


59 


423 Tender 

424 Boundless 

425 Boundless 

426 Unharmed 

427 Unfeeling, harsh 

428 White-toothed 

429 Silver-studded 

430 Silver-footed 

431 With silver bow 

432 Better 

433 Left, ill-boding 

434 Ram 

435 Male 

436 Bath-tub 

437 Inextinguish- 

able 

438 Welcome, glad 

439 Gladly 

440 Starry 

441 Wicked, wanton 

442 Unwearied 

443 Without, apart 

from 

444 Barren 

445 To-morrow 

446 Thoughtless, 

foolish 

447 Of an ox, of 

oxen 

448 Counselling 

449 Ox-eyed 

450 Man-destroying 

451 Earth-holding 


452 Sweet 

453 Sweet 

454 Bent 

455 Known, related 

456 Naked, un- 

armed 

457 Skilfull y 

wrought 

458 Possessed 

459 Weeping 

460 Ten 

461 Tenth 

462 Right (hand) 

463 Secondly, again 

464 Second, next 

465 Long, a long 

time 

466 Dear to Zeus 

467 Right, just 

468 Eddying 

469 In two 

470 Long 

471 Twelve 

472 Unhappy 

473 Near 

474 Like 

475 Close-footed, 

trailing-footed 

476 Far-working 

477 Far, far from 

478 On both sides 

479 Of good cheer, 

at ease 


480 Outside, outside 

of 

481 Outside, out- 

side of 

48s Willing, of one’s 
own will 

483 Bent, crook- 

horned 

484 Firmly 

485 Fateful, favor- 

able, proper 

486 Like 

487 With hostile 

front against 

488 Opposite, 

against 

489 Opposite, 

against 

490 Within 

491 Duly, kindly 

492 Nine 

493 For nine days 

494 Within 

495 Six 

496 Suddenly 

497 Again, anew 

498 In order 

499 Chiefly, by far 

500 Pre-eminent 

501 Like 

502 Suitable 

503 Skilfully [earth 

504 Earthly, upon 



6 o 


Homeric Vocabularies 


505 Seven 

506 Lovely 

507 With large 

clods, fertile 

508 Resounding 

509 Trusty 

510 Glorious 

51 1 Red 

512 Hastily 

513 Truly, truth 

514 In the other di- 

rection 

515 Actually, really 

516 Ready 

517 Well-built 

518 Well-made 

519 Well-scraped, 

polished 

520 Well-polished 

521 Wide-streeted 

522 Wide-thunder- 

ing 

523 With broad 

lawns 

524 Well-wrought 

525 Grain-giving 

526 Sacred 

527 Misty, dim 

528 Sandy 

529 Half 

530 Windy 

531 Fair-haired 

532 In the morning 


533 Daring, bold 

534 More speedily 

535 Warm 

536 Divinely de- 

creed, divine 

537 Female 

538 Doubtless 

539 Swiftly 

540 Bold, daring 

541 Heart-grieving 

542 Like, resem- 

bling 

543 Passionate, fond, 

lovely 

544 One 

545 Pouring arrows 

546 Horse-breeding 

547 Godlike 

548 Equally 

549 With might 

550 Strong, goodly 

551 Abounding in 

fish 

552 From above 

553 Badly 

554 With beautiful 

mane, fair- 
fleeced 

555 Fair-cheeked 

556 Fairest 

557 Fairer 

558 Finely 

559 Bent, curved 


560 Mightiest, best 

561 Mortal 

562 Careful, good 

563 Thence, (hen 

564 There 

565 Thither 

566 Of dark douds, 

dark 

567 Dark, black 

568 Famous 

569 Joined, shod 

570 Curved 

571 Wedded 

572 Quick, hasty 

573 Mighty 

574 Mightily 

575 Stronger, better 

576 Dark blue, dark 

577 Daik-prowed 

578 Most glorious 

579 Secretly 

580 Nimble, swift 

581 Peeled, fine, deli 

cate 

582 Mournful 

583 Clear, loud 

584 Shining, rich 

585 Verily, indeed 

586 Ashen 

587 Honey-sweet 

5 88 Honey-minded, 

sweet [tie 

589 Steadfast in bat- 



Pronouns, etc., Occurring 10-25 Times 


61 


590 Grateful, satis- 

fying 

591 Mortal 

592 In the middle, 

between 

593 No longer, no 

more 

594 Indeed 

595 For a little, a 

little while 

596 Yea 

597 Newest, last 

598 Below, under 

599 Newer, under 

600 Illegitimate 

601 Of return 

602 Of friendship 

603 Scraped, pol- 

ished 

604 Whence 

605 Wretched 

606 Wine-colored 

607 As, how 

608 Happy, blessed 

609 A little 

610 Assembled, to- 

gether 

61 1 Like, equal 

612 Together 

613 Studded, boshed 

614 Sharply, pier- 

cingly 

615 Sharp-pointed 


616 Where, as 

617 Whichever 

618 Upright, erect 

619 No one, nothing 
629 Destructive, ac- 
cursed 

621 Thick, woolly 

622 Heavenly 

623 From heaven 

624 By far 

625 Late 

626 Rugged, rough 

627 Long ago 

628 Ancient, old 

629 All day long 

630 All night long 

631 Along past, close 

by 

632 Paternal, heredi- 

tary 

633 Little, few 

634 Monstrous, huge 

635 Fifty 

636 Ripe, dear, cow- 

ard 

637 Renowned 

638 Winged, fledged 

639 Whither? how? 

640 Anywhere, in 

any way 

641 Sharp, bitter 

642 Trusty, faithful 

643 Full 


644 More, greater 

645 Near, hard by 

646 Near, neighbor- 

ing 

647 Swift-footed 

648 Wind-swift 

649 Whence? 

650 From some- 

where 

651 At some time, 

somewhere 

652 Made, built 

653 Of what sort ? 

654 Often 

655 Much wrought, 
skilful 

656 Much contriv- 

ing, ever ready 

657 Very sagacious 

658 Sea-traversing 

659 Where? Whith- 

er? 

660 All-nourishing 

661 On the face, 

he ad fore- 
most 

662 All, all together 

663 Forward, in the 

future 

664 Forward, further 

665 First of all 

666 City-sacking 

667 Poor, beggar 



62 


Homeric Vocabularies 


668 Thickly, care- 

fully 

669 Close, fast 

670 Last 

671 Easily 

672 Swiftly 

673 Clearly 

674 Today 

675 Shining 

676 Silently 

677 Of iron 

678 Shady, shadowy 

679 Fearful 

680 Safe 

681 Safe, certain 

682 Mournful, griev- 

ous 

683 Their 

684 Their 

685 Stout-hearted 

686 With swift steeds 

687 Tender 


688 Delighting in 

thunder 

689 Forty 

690 Four [while 

691 So long, mean- 

692 From far 

693 Far away 

694 Afar, far from 

695 Accordingly 

696 So 

697 So great, s< 

much 

698 Rough, ruggec 

699 Third 

700 Third 

701 Little, a little 

702 Little, small 

703 Moist, wet 

704 Wooded 

705 Your, yours 

706 Highest, su 

premest 


707 Beneath, below 

708 Haughty 

709 High-spirited 

710 Back, on the 

back 

71 1 Last 

712 Later 

713 High-roofed 

714 Upward, aloft 

715 Best, bravest 

716 Fond of war 

717 To the ground 

718 On the ground 

719 Pleasing, grace- 

ful 

720 Worse, inferior 

721 Worse, inferior 

722 Green, yellow 

723 Golden -throned 

724 Swift-sailing 
- 725 Swift-footed 




To avoid fine, 
or before